Almanach | News | Exzellent | Artikel | Projekte | Hilfe |
< Hilfe < Übersetzungsreferenz Die TES-Übersetzungsreferenz ist ein laufendes Projekt des Tamriel-Almanachs zur Vereinheitlichung der deutschen Begriffe aus der TES-Reihe. Die Ziele des Projektes sind einerseits das Finden von lorekonformen, deutschen Übersetzungen für jeden englischen Begriff aus dem TES-Universum sowie die - ebenfalls lorekonforme - Behebung von Übersetzungsfehlern in den deutschen Spielen & Beiwerken andererseits. Jedes Mitglied des Tamriel-Almanachs ist hierbei herzlichst eingeladen, bei der Vervollständigung der Referenz mitzuhelfen. Auf dieser Seite findet ihr einige Hilfen beim Einstellen weiterer Begriffe in die Übersetzungsreferenz. Hinweise zur Nutzung der ReferenzDie folgenden Hinweise gelten sowohl für diejenigen, welche an der Referenz mitarbeiten, als auch für diejenigen, die sie benutzen möchten, um einen Begriff nachzuschlagen. Wir bitten daher darum, vor der Nutzung der Referenz diese Hinweise zu lesen, da so etwaige Fragen vielleicht schon im Vorraus beantwortet werden können!
Abkürzungsverzeichnis
Eintragen von BegriffenWenn ihr selber Begriffe in die Referenz eintragen wollt, wird euch folgende kleine Anleitung helfen:
Am sinnvollsten ist es sich die bisherige Referenz anzuschauen, auf diese Weise kann die Struktur der Übersetzungsreferenz schnell verstanden werden. |