Übersetzungsreferenz/Gegenstände/Artefakte

Version vom 15. Oktober 2010, 16:37 Uhr

Englischer Begriff	Deutsche Übersetzung(en)	Erklärung
Amulet of Kings	Amulett der Könige (DV TES IV)
Auriel's Bow	Auri-Els Bogen (DV TES III)
Auriel's Shield	Auri-Els Schild (DV TES III)
Azura's Star	Azuras Stern (DV TES III)
Barilzar's Mazed Band	Barilzars verwobenes Band (DV TES III)
Bipolar Blade	Bipolare Klinge (DV TES III)
Bitter Cup	Bitterpokal (DV TES III)
Bloodworm Helm	Blutwurm-Helm (DV TES III)
Boots of the Apostel	Stiefel des Apostels (DV TES III)
Boots of Blinding Speed	Siebenmeilenstiefel (DV TES III)
Bow of Shadows	Schattenbogen (DV TES III)
Chyrsamere	Chrysamere (DV TES III)
Cuirass of the Savior's Hide	Harnisch aus des Erretters Haut (DV TES III) Haut des Erretters (DV TES IV)
Daedric Crescent Blade	Daedrischer Halbmond (DV TES III)
Daedric Scourge	Geißel (DV TES III)
Dagger of Symmachus	Dolch des Symmachus (DV TES III)
Denstagmer's Ring	Denstagmers Ring (DV TES III)
Dragonbone Mail	Drachenknochen-Harnisch (DV TES III)

@@ Zeile 58: / Zeile 58: @@
 |
 #'''[[Schattenbogen]]''' ''(DV TES III)''
+|
+|-
+|Chyrsamere
+|
+#'''[[Chrysamere]]''' ''(DV TES III)''
+|
+|-
+|Cuirass of the Savior's Hide
+|
+#'''[[Harnisch aus des Erretters Haut]]''' ''(DV TES III)''
+#Haut des Erretters ''(DV TES IV)''
+|
+|-
+|Daedric Crescent Blade
+|
+#'''[[Daedrischer Halbmond]]''' ''(DV TES III)''
+|
+|-
+|Daedric Scourge
+|
+#'''[[Geißel]]''' ''(DV TES III)''
+|
+|-
+|Dagger of Symmachus
+|
+#'''[[Dolch des Symmachus]]''' ''(DV TES III)''
+|
+|-
+|Denstagmer's Ring
+|
+#'''[[Denstagmers Ring]]''' ''(DV TES III)''
+|
+|-
+|Dragonbone Mail
+|
+#'''[[Drachenknochen-Harnisch]]''' ''(DV TES III)''
 |
 |-
 |}