Das ist das Labor von Scharesoft, in dem neue etwas komplexere Artikel erstellt werden.
Hier bitte keine Bearbeitungen
Der kleine Tamriel Almanach (1. Auflage)
Sammlung von Begriffen für die Übersetzungsreferenz
(DV KRK I)[1]
(DV KRK I)[2]
(DV KRK I)[3]
(DV KRK I)[4]
(DV KRK I)[5]
(DV KRK I)[6]
(DV KRK I)[7]
(DV KRK I)[8]
(DV KRK I)[9]
(DV KRK I)[10]
Geografie
Tamriel
Cyrodiil
Elsweyr
Hammerfell
Himmelsrand
Hochfels
Morrowind
Schwarzmarsch
Summerset
Valenwald
Andere Kontinente
Meere & Ozeane
Flüsse & Seen
Gebirge
Gebäude
Geschichte
Allgemeines
Ereignisse
Kriege & Schlachten
Flora & Fauna
Kreaturen
| Englischer Begriff | Deutsche Übersetzung(en) | Erklärung |
| Ancestor-Moth |
|
|
| Caterpillar | ||
| Dragon | ||
| Giant Centipede |
|
|
| Grub | ||
| Gypsy Moth |
|
Vegetation
| Englischer Begriff | Deutsche Übersetzung(en) | Erklärung |
| Graht-Oaks |
|
|
| Sugarcane |
|
Personen
Personen aus Redguard
| Englischer Begriff | Deutsche Übersetzung(en) | Erklärung |
| Eli |
Historische Personen
| Englischer Begriff | Deutsche Übersetzung(en) | Erklärung |
| A'Tor | ||
| Alessia | ||
| Andel Crodo |
|
|
| Bendu Olos |
|
|
| Borgas | ||
| Cuhlecain | ||
| Derek the Tall |
|
|
| Dlyxexic | ||
| Eric of Guis |
|
|
| Eshita of Pellitine |
|
|
| Gomini | ||
| Guri Nail-Face |
|
|
| Hoag Merkiller |
|
|
| Jarl Hanse |
|
|
| Jorg Helmbolg |
|
|
| ja-Kha'jay |
|
|
| Keirgo of Anequina |
|
|
| Marukh | ||
| Nhad-ha-ta |
|
|
| Pelinal Whitestrake |
|
|
| Refayj | ||
| Refayj | ||
| Rid-T'har-ri'Datta |
|
|
| Senecus Goddkey |
|
|
| Thassad II |
|
|
| Titus Alorius |
|
|
| Versidue-Shaie |
|
|
| Volag | ||
| Ysmir | ||
| Zurin Arctus |
|
Kultur
Berufe & Klassen
Bücher
Organisationen
Ränge
Kosmologie
Rassen
Religion
Götter
Gegenstände
Artefakte
| Englischer Begriff | Deutsche Übersetzung(en) | Erklärung |
| Red Diamond Crown |
|
|
| Volendrung |
|
Rüstungen
| Englischer Begriff | Deutsche Übersetzung(en) | Erklärung |
| Dragonscale Armor |
|
Waffen
| Englischer Begriff | Deutsche Übersetzung(en) | Erklärung |
| Daikatana |
Magie
| Englischer Begriff | Deutsche Übersetzung(en) | Erklärung |
| Way of the Voice |
|
Zauber
| Englischer Begriff | Deutsche Übersetzung(en) | Erklärung |
| thu'um |
Zutaten
| Englischer Begriff | Deutsche Übersetzung(en) | Erklärung |
| Ancestor-Silk |
|
|
| Snowberry |
|
Sonstiges
Schiffe
| Englischer Begriff | Deutsche Übersetzung(en) | Erklärung |
| Hako Skiff |
|
Einzelnachweise
- ↑ Der kleine Reiseführer durch das Kaiserreich und seine Umgebung (1. Auflage) - Einleitung
- ↑ 2,0 2,1 Der kleine Reiseführer durch das Kaiserreich und seine Umgebung (1. Auflage) - Vorwort
- ↑ 3,00 3,01 3,02 3,03 3,04 3,05 3,06 3,07 3,08 3,09 3,10 3,11 Der kleine Reiseführer durch das Kaiserreich und seine Umgebung (1. Auflage) - Himmelsrand
- ↑ 4,00 4,01 4,02 4,03 4,04 4,05 4,06 4,07 4,08 4,09 4,10 4,11 4,12 4,13 4,14 Der kleine Reiseführer durch das Kaiserreich und seine Umgebung (1. Auflage) - Cyrodiil
- ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 Der kleine Reiseführer durch das Kaiserreich und seine Umgebung (1. Auflage) - Hochfels
- ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 Der kleine Reiseführer durch das Kaiserreich und seine Umgebung (1. Auflage) - Hammerfell
- ↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 7,5 7,6 Der kleine Reiseführer durch das Kaiserreich und seine Umgebung (1. Auflage) - Der Aldmeri-Bund
- ↑ 8,0 8,1 8,2 8,3 8,4 8,5 8,6 Der kleine Reiseführer durch das Kaiserreich und seine Umgebung (1. Auflage) - Die Elsweyr-Konföderation
- ↑ Der kleine Reiseführer durch das Kaiserreich und seine Umgebung (1. Auflage) - Morrowind
- ↑ 10,0 10,1 10,2 Der kleine Reiseführer durch das Kaiserreich und seine Umgebung (1. Auflage) - Wilde Regionen
- ↑ Aus dem Comic Redguard - The Origin of Cyrus
- ↑ Siehe Buch Das Lied von Pelinal
- ↑ Siehe Buch 2920, Erste Saat
- ↑ Der kleine Tamriel-Almanach (3. Auflage) (S. 95, Z. 8)
