Scharesoft/Daggerfall

Version vom 20. Juli 2009, 18:08 Uhr

Das ist das Labor von Scharesoft für das Spiel The Elder Scrolls II: Daggerfall.

Hier bitte keine Bearbeitungen

Bücher aus The Elder Scrolls II: Daggerfall

Übersetzer Name	Originaler Name	Buchtext	Autor	Übersetzt
Ark'ay der Gott	Ark`ay The God	Quelle	Mymophonus	Übersetzung in Dateien von Daggerfall vorhanden
Bänkerwette	Banker's Bet	Quelle		Übersetzung fehlt noch
Bekenntnisse eines Diebes	Confessions Of A Thief	Quelle		Übersetzung fehlt noch
Bothdorji Schriftrolle	Bothdorji Scroll	Quelle	Unbekannt	Ja
Das Epos vom Grauen Falken	The Epic of the Grey Falcon	Quelle		Übersetzung fehlt noch
Das Licht und die Dunkelheit	The Light And The Dark	Quelle	Irek Unterge	Ja
Das Tanzfest im Sanatorium	The Asylum Ball	Quelle	Waughin Jarth	Übersetzung fehlt noch
Der Ebenerz-Arm	The Ebon Arm	Quelle		Übersetzung fehlt noch
Der Erinnerungsstein von Makela Leki	The Memory Stone Of Makela Leki	Quelle	Unbekannt	Ja
Der Fall des Usurpators^[1]	The Fall of the Usurper	Quelle		Übersetzung fehlt noch
Der Krieg von Betonien	The war of Betony	Quelle	Vulper Newgate	Übersetzung fehlt noch
Der Krieg von Betonien	The war of Betony	Quelle	Fav'te	Übersetzung fehlt noch
Der Umgang mit Fürsten	Etiquette with Rulers	Quelle	Erystera Ligen	Ja
Der Wahnsinn von Pelagius	The Madness of Pelagius	Quelle	Tsathenes	Übersetzung fehlt noch
Der Weise	The Sage	Quelle	Aegrothius Goth	Ja
Des Narren Ebenerz	Fool's Ebony	Quelle	Frincheps	(Übersetzung bisher nur hier zu finden
Die Alik'r	The Alik'r	Quelle		Übersetzung fehlt noch
Die erste Schriftrolle von Baan Dar	The first Scroll of Baan Dar	Quelle		Übersetzung fehlt noch
Die Feen	The Faerie	Quelle	Szun Triop	Ja
Die Frau mit dem Pfeilschuss	The Arrowshot Woman	Quelle		Übersetzung fehlt noch
Die Geschichte des Heilers	The Healer's Tale	Quelle	Unbekannt	Ja
Die Geschichte von Lyrisius	The Story of Lyrisius	Quelle	Bresne Smythe	Ja
Die Legende vom Wehklagen der Liebenden	The Legend of Lovers Lament	Quelle		Übersetzung fehlt noch
Die Träne Maras	Mara's Tear	Quelle		Übersetzung fehlt noch
Die wahre Barenziah	The Real Barenziah	Buch I, II, III, IV und V	Unbekannt	In Morrowind vorhanden
Die zerbrochenen Diamanten	Broken Diamonds	Quelle		Übersetzung fehlt noch
Divad der Sänger	Divad The Singer	Quelle		Übersetzung fehlt noch
Ein Leitfaden über Nymphen	A Scholar's Guide to Nymphs	Quelle		Übersetzung fehlt noch
Eine dubiose Geschichte vom Kristallturm	A Dubious Tale of the Crystal Tower	Quelle		Übersetzung fehlt noch
Eine Geschichte von Kieran	A Tale of Kieran	Quelle		Übersetzung fehlt noch
Eine kurze Geschichte des Kaiserreichs	A Brief History of the Empire	Quelle		Übersetzung fehlt noch
Feiertage der Iliac-Bucht	Holidays of the Iliac Bay	Quelle		Übersetzung fehlt noch
Galerion der Mystiker	Galerion the Mystic	Quelle	Asgrim Kolsgreg	Übersetzung fehlt noch
Geschichte von Daggerfall	A History of Daggerfall	Quelle	Odiva Gallwood	Ja
Ghraewaj und die Harpyien	Ghraewaj and the Harpies	Quelle		Übersetzung fehlt noch
Ius, Tiergott	Ius, Animal God	Quelle	Buljursoma	Übersetzung fehlt noch
König Edward	King Edward	Band I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI und XII	Unbekannt	(Übersetzung bisher nur hier zu finden
Oelanders Hammer	Oelander's Hammer	Quelle		Übersetzung fehlt noch
Rechtliche Grundlagen	Legal Basics	Quelle	Anchivius, M.Z.F.	Ja
Rothwardonen, ihre Geschichte und ihre Helden	Redguards, Their History and Their Heroes	Quelle		Übersetzung fehlt noch
Über Lykanthropie	On Lycanthropy	Quelle		Übersetzung fehlt noch
Unanständiges Lied	Rude Song	Quelle		Übersetzung fehlt noch
Vampire der Iliac-Bucht	Vampires of the Iliac Bay	Band I und II		Übersetzung fehlt noch
Wegesruh, Juwel der Bucht	Wayrest, Jewel of the Bay	Quelle	Sathyr Longleat	Ja
Witze	Jokes	Quelle	Butha Sunhous	Übersetzung fehlt noch

Anmerkungen

↑ laut Geschichte des Kaiserreichs, Band 3

Abgerufen von „https://www.elderscrollsportal.de/wiki/index.php?title=Benutzer:Scharesoft/Daggerfall&oldid=70956“

Anmelden oder registrieren

Benutzer:Scharesoft/Daggerfall: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 20. Juli 2009, 18:08 Uhr

Bücher aus The Elder Scrolls II: Daggerfall

Anmerkungen

@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 |align = "center" style="background-color:#d1d4e0"|'''Originaler Name'''
 |align = "center" style="background-color:#d1d4e0"|'''Buchtext'''
-|align = "center" style="background-color:#d1d4e0"|'''Platzhalter'''
+|align = "center" style="background-color:#d1d4e0"|'''Autor'''
+|align = "center" style="background-color:#d1d4e0"|'''Übersetzt'''
 |-
 |align = "center"| [[Ark'ay der Gott]]
 |align = "center"| [[Ark`ay The God]]
 |align = "center"| [[Quelle:Ark'ay der Gott|Quelle]]
-|align = "center"| Übersetzung in den Dateien von Daggerfall vorhanden
+|align = "center"| [[Mymophonus]]
+|align = "center"| Übersetzung in Dateien von Daggerfall vorhanden
 |-
 |align = "center"| [[Bänkerwette]]
 |align = "center"| [[Banker's Bet]]
 |align = "center"| [[Quelle:Bänkerwette|Quelle]]
+|align = "center"|
 |align = "center"| Übersetzung fehlt noch
 |-
@@ Zeile 27: / Zeile 30: @@
 |align = "center"| [[Confessions Of A Thief]]
 |align = "center"| [[Quelle:Bekenntnisse eines Diebes|Quelle]]
+|align = "center"|
 |align = "center"| Übersetzung fehlt noch
 |-
@@ Zeile 32: / Zeile 36: @@
 |align = "center"| [[Bothdorji Scroll]]
 |align = "center"| [[Quelle:Bothdorji Schriftrolle|Quelle]]
-|align = "center"|
+|align = "center"| Unbekannt
+|align = "center"| Ja
 |-
 |align = "center"| [[Das Epos vom Grauen Falken]]
 |align = "center"| [[The Epic of the Grey Falcon]]
 |align = "center"| [[Quelle:Das Epos vom Grauen Falken|Quelle]]
+|align = "center"|
 |align = "center"| Übersetzung fehlt noch
 |-
@@ Zeile 42: / Zeile 48: @@
 |align = "center"| [[The Light And The Dark]]
 |align = "center"| [[Quelle:Das Licht und die Dunkelheit|Quelle]]
-|align = "center"|
+|align = "center"| [[Irek Unterge]]
+|align = "center"| Ja
 |-
 |align = "center"| [[Das Tanzfest im Sanatorium]]
 |align = "center"| [[The Asylum Ball]]
 |align = "center"| [[Quelle:Das Tanzfest im Sanatorium|Quelle]]
+|align = "center"| [[Waughin Jarth]]
 |align = "center"| Übersetzung fehlt noch
 |-
@@ Zeile 52: / Zeile 60: @@
 |align = "center"| [[The Ebon Arm]]
 |align = "center"| [[Quelle:Der Ebenerz-Arm|Quelle]]
+|align = "center"|
 |align = "center"| Übersetzung fehlt noch
 |-
@@ Zeile 57: / Zeile 66: @@
 |align = "center"| [[The Memory Stone Of Makela Leki]]
 |align = "center"| [[Quelle:Der Erinnerungsstein von Makela Leki|Quelle]]
-|align = "center"|
+|align = "center"| Unbekannt
+|align = "center"| Ja
 |-
 |align = "center"| [[Der Fall des Usurpators]]<ref>laut [[Geschichte des Kaiserreichs, Band 3]]</ref>
 |align = "center"| [[The Fall of the Usurper]]
 |align = "center"| [[Quelle:Der Fall des Usurpators|Quelle]]
+|align = "center"|
 |align = "center"| Übersetzung fehlt noch
 |-
-|align = "center"| [[Der Krieg von Betonien]]
+|align = "center"| [[Der Krieg von Betonien (Vulper Newgate)|Der Krieg von Betonien]]
 |align = "center"| [[The war of Betony]]
-|align = "center"| [[Quelle:Der Krieg von Betonien|Quelle]]
+|align = "center"| [[Quelle:Der Krieg von Betonien (Vulper Newgate)|Quelle]]
+|align = "center"| [[Vulper Newgate]]
+|align = "center"| Übersetzung fehlt noch
+|-
+|align = "center"| [[Der Krieg von Betonien (Fav'te)|Der Krieg von Betonien]]
+|align = "center"| [[The war of Betony]]
+|align = "center"| [[Quelle:Der Krieg von Betonien (Fav'te)|Quelle]]
+|align = "center"| [[Fav'te]]
 |align = "center"| Übersetzung fehlt noch
 |-
@@ Zeile 72: / Zeile 90: @@
 |align = "center"| [[Etiquette with Rulers]]
 |align = "center"| [[Quelle:Der Umgang mit Fürsten|Quelle]]
-|align = "center"|
+|align = "center"| [[Erystera Ligen]]
+|align = "center"| Ja
 |-
 |align = "center"| [[Der Wahnsinn von Pelagius]]
 |align = "center"| [[The Madness of Pelagius]]
 |align = "center"| [[Quelle:Der Wahnsinn von Pelagius|Quelle]]
+|align = "center"| [[Tsathenes]]
 |align = "center"| Übersetzung fehlt noch
 |-
@@ Zeile 82: / Zeile 102: @@
 |align = "center"| [[The Sage]]
 |align = "center"| [[Quelle:Der Weise|Quelle]]
-|align = "center"|
+|align = "center"| [[Aegrothius Goth]]
+|align = "center"| Ja
 |-
 |align = "center"| [[Des Narren Ebenerz]]
 |align = "center"| [[Fool's Ebony]]
 |align = "center"| [[Quelle:Des Narren Ebenerz|Quelle]]
+|align = "center"| [[Frincheps]]
 |align = "center"| (Übersetzung bisher nur [http://www.ei-der-zeit.com/board/index.php?page=Thread&threadID=1897 hier] zu finden
 |-
@@ Zeile 92: / Zeile 114: @@
 |align = "center"| [[The Alik'r]]
 |align = "center"| [[Quelle:Die Alik'r|Quelle]]
+|align = "center"|
 |align = "center"| Übersetzung fehlt noch
 |-
@@ Zeile 97: / Zeile 120: @@
 |align = "center"| [[The first Scroll of Baan Dar]]
 |align = "center"| [[Quelle:Die erste Schriftrolle von Baan Dar|Quelle]]
+|align = "center"|
 |align = "center"| Übersetzung fehlt noch
 |-
@@ Zeile 102: / Zeile 126: @@
 |align = "center"| [[The Faerie]]
 |align = "center"| [[Quelle:Die Feen|Quelle]]
-|align = "center"|
+|align = "center"| [[Szun Triop]]
+|align = "center"| Ja
 |-
 |align = "center"| [[Die Frau mit dem Pfeilschuss]]
 |align = "center"| [[The Arrowshot Woman]]
 |align = "center"| [[Quelle:Die Frau mit dem Pfeilschuss|Quelle]]
+|align = "center"|
 |align = "center"| Übersetzung fehlt noch
 |-
@@ Zeile 112: / Zeile 138: @@
 |align = "center"| [[The Healer's Tale]]
 |align = "center"| [[Quelle:Die Geschichte des Heilers|Quelle]]
-|align = "center"|
+|align = "center"| Unbekannt
+|align = "center"| Ja
 |-
 |align = "center"| [[Die Geschichte von Lyrisius]]
 |align = "center"| [[The Story of Lyrisius]]
 |align = "center"| [[Quelle:Die Geschichte von Lyrisius|Quelle]]
-|align = "center"|
+|align = "center"| [[Bresne Smythe]]
+|align = "center"| Ja
 |-
 |align = "center"| [[Die Legende vom Wehklagen der Liebenden]]
 |align = "center"| [[The Legend of Lovers Lament]]
 |align = "center"| [[Quelle:Die Legende vom Wehklagen der Liebenden|Quelle]]
+|align = "center"|
 |align = "center"| Übersetzung fehlt noch
 |-
@@ Zeile 127: / Zeile 156: @@
 |align = "center"| [[Mara's Tear]]
 |align = "center"| [[Quelle:Die Träne Maras|Quelle]]
+|align = "center"|
 |align = "center"| Übersetzung fehlt noch
 |-
@@ Zeile 132: / Zeile 162: @@
 |align = "center"| [[The Real Barenziah]]
 |align = "center"| [[Quelle:Die wahre Barenziah, Buch I|Buch I]], [[Quelle:Die wahre Barenziah, Buch II|II]], [[Quelle:Die wahre Barenziah, Buch III|III]], [[Quelle:Die wahre Barenziah, Buch IV|IV]] und [[Quelle:Die wahre Barenziah, Buch V|V]]
-|align = "center"|
+|align = "center"| Unbekannt
+|align = "center"| In Morrowind vorhanden
 |-
 |align = "center"| [[Die zerbrochenen Diamanten]]
 |align = "center"| [[Broken Diamonds]]
 |align = "center"| [[Quelle:Die zerbrochenen Diamanten|Quelle]]
+|align = "center"|
 |align = "center"| Übersetzung fehlt noch
 |-
@@ Zeile 142: / Zeile 174: @@
 |align = "center"| [[Divad The Singer]]
 |align = "center"| [[Quelle:Divad der Sänger|Quelle]]
+|align = "center"|
 |align = "center"| Übersetzung fehlt noch
 |-
@@ Zeile 147: / Zeile 180: @@
 |align = "center"| [[A Scholar's Guide to Nymphs]]
 |align = "center"| [[Quelle:Ein Leitfaden über Nymphen|Quelle]]
+|align = "center"|
 |align = "center"| Übersetzung fehlt noch
 |-
@@ Zeile 152: / Zeile 186: @@
 |align = "center"| [[A Dubious Tale of the Crystal Tower]]
 |align = "center"| [[Quelle:Eine dubiose Geschichte vom Kristallturm|Quelle]]
+|align = "center"|
 |align = "center"| Übersetzung fehlt noch
 |-
@@ Zeile 157: / Zeile 192: @@
 |align = "center"| [[A Tale of Kieran]]
 |align = "center"| [[Quelle:Eine Geschichte von Kieran|Quelle]]
+|align = "center"|
 |align = "center"| Übersetzung fehlt noch
 |-
@@ Zeile 162: / Zeile 198: @@
 |align = "center"| [[A Brief History of the Empire]]
 |align = "center"| [[Quelle:Eine kurze Geschichte des Kaiserreichs|Quelle]]
+|align = "center"|
 |align = "center"| Übersetzung fehlt noch
 |-
@@ Zeile 167: / Zeile 204: @@
 |align = "center"| [[Holidays of the Iliac Bay]]
 |align = "center"| [[Quelle:Feiertage der Iliac-Bucht|Quelle]]
+|align = "center"|
 |align = "center"| Übersetzung fehlt noch
 |-
@@ Zeile 172: / Zeile 210: @@
 |align = "center"| [[Galerion the Mystic]]
 |align = "center"| [[Quelle:Galerion der Mystiker|Quelle]]
+|align = "center"| [[Asgrim Kolsgreg]]
 |align = "center"| Übersetzung fehlt noch
 |-
@@ Zeile 177: / Zeile 216: @@
 |align = "center"| [[A History of Daggerfall]]
 |align = "center"| [[Quelle:Geschichte von Daggerfall|Quelle]]
-|align = "center"|
+|align = "center"| [[Odiva Gallwood]]
+|align = "center"| Ja
 |-
 |align = "center"| [[Ghraewaj und die Harpyien]]
 |align = "center"| [[Ghraewaj and the Harpies]]
 |align = "center"| [[Quelle:Ghraewaj und die Harpyien|Quelle]]
+|align = "center"|
 |align = "center"| Übersetzung fehlt noch
 |-
@@ Zeile 187: / Zeile 228: @@
 |align = "center"| [[Ius, Animal God ]]
 |align = "center"| [[Quelle:Ius, Tiergott|Quelle]]
+|align = "center"| [[Buljursoma]]
 |align = "center"| Übersetzung fehlt noch
 |-
@@ Zeile 192: / Zeile 234: @@
 |align = "center"| [[King Edward]]
 |align = "center"| [[Quelle:König Edward, Band I|Band I]], [[Quelle:König Edward, Band II|II]], [[Quelle:König Edward, Band III|III]], [[Quelle:König Edward, Band IV|IV]], [[Quelle:König Edward, Band V|V]], [[Quelle:König Edward, Band VI|VI]], [[Quelle:König Edward, Band VII|VII]], [[Quelle:König Edward, Band VIII|VIII]], [[Quelle:König Edward, Band IX|IX]], [[Quelle:König Edward, Band X|X]], [[Quelle:König Edward, Band XI|XI]] und [[Quelle:König Edward, Band XII|XII]]
+|align = "center"| Unbekannt
 |align = "center"| (Übersetzung bisher nur [http://www.ei-der-zeit.com/board/index.php?page=Thread&threadID=1794 hier] zu finden
 |-
@@ Zeile 197: / Zeile 240: @@
 |align = "center"| [[Oelander's Hammer]]
 |align = "center"| [[Quelle:Oelanders Hammer|Quelle]]
+|align = "center"|
 |align = "center"| Übersetzung fehlt noch
 |-
@@ Zeile 202: / Zeile 246: @@
 |align = "center"| [[Legal Basics]]
 |align = "center"| [[Quelle:Rechtliche Grundlagen|Quelle]]
-|align = "center"|
+|align = "center"| [[Anchivius, M.Z.F.]]
+|align = "center"| Ja
 |-
 |align = "center"| [[Rothwardonen, ihre Geschichte und ihre Helden]]
 |align = "center"| [[Redguards, Their History and Their Heroes]]
 |align = "center"| [[Quelle:Rothwardonen, ihre Geschichte und ihre Helden|Quelle]]
+|align = "center"|
 |align = "center"| Übersetzung fehlt noch
 |-
@@ Zeile 212: / Zeile 258: @@
 |align = "center"| [[On Lycanthropy]]
 |align = "center"| [[Quelle:Über Lykanthropie|Quelle]]
+|align = "center"|
 |align = "center"| Übersetzung fehlt noch
 |-
@@ Zeile 217: / Zeile 264: @@
 |align = "center"| [[Rude Song ]]
 |align = "center"| [[Quelle:Unanständiges Lied|Quelle]]
+|align = "center"|
 |align = "center"| Übersetzung fehlt noch
 |-
@@ Zeile 222: / Zeile 270: @@
 |align = "center"| [[Vampires of the Iliac Bay]]
 |align = "center"| [[Quelle:Vampire der Iliac-Bucht, Band I|Band I]] und [[Quelle:Vampire der Iliac-Bucht, Band II|II]]
+|align = "center"|
 |align = "center"| Übersetzung fehlt noch
 |-
@@ Zeile 227: / Zeile 276: @@
 |align = "center"| [[Wayrest, Jewel of the Bay]]
 |align = "center"| [[Quelle:Wegesruh, Juwel der Bucht|Quelle]]
-|align = "center"|
+|align = "center"| [[Sathyr Longleat]]
+|align = "center"| Ja
 |-
 |align = "center"| [[Witze]]
 |align = "center"| [[Jokes]]
 |align = "center"| [[Quelle:Witze|Quelle]]
+|align = "center"| [[Butha Sunhous]]
 |align = "center"| Übersetzung fehlt noch
 |-

Anmelden oder registrieren

Version vom 20. Juli 2009, 18:08 Uhr

Bücher aus The Elder Scrolls II: Daggerfall

Anmerkungen

Nützliche Suchen