(Die Seite wurde neu angelegt: „<noinclude>'''Zurück zur Übersicht'''<br /><br /></noinclude> {|align="center" width="95%" cellpadding="5"…“) |
|||
Zeile 4: | Zeile 4: | ||
|align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)''' | |align="center" width="340px" style="background-color:#A2B5CD;"|'''Deutsche Übersetzung(en)''' | ||
|align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung''' | |align="center" style="background-color:#A2B5CD;" class="unsortable"|'''Erklärung''' | ||
+ | |- | ||
+ | |Aleft | ||
+ | | | ||
+ | #'''[[Aleft]]''' ''(DV TES III)'' | ||
+ | | | ||
+ | |- | ||
+ | |Arkngthand Sturdumz | ||
+ | | | ||
+ | #'''[[Arkngthand Sturdumz]]''' ''(DV TES III)'' | ||
+ | | | ||
+ | |- | ||
+ | |Arkngthand | ||
+ | | | ||
+ | #'''[[Arkngthand]]''' ''(DV TES III)'' | ||
+ | | | ||
+ | |- | ||
+ | |Bamz Anschend | ||
+ | | | ||
+ | #'''[[Bamz Anschend]]''' ''(DV TES III)''<ref name="Tribunal">aus [[The Elder Scrolls III: Tribunal]]</ref> | ||
+ | | | ||
|- | |- | ||
|Bethamez | |Bethamez | ||
| | | | ||
#'''[[Bethamez]]''' ''(DV TES III)'' | #'''[[Bethamez]]''' ''(DV TES III)'' | ||
+ | | | ||
+ | |- | ||
+ | |Bthalag-Zturamz | ||
+ | | | ||
+ | #'''[[Bthalag-Zturamz]]''' ''(EV TES III)'' | ||
+ | #[[Balag-Zâram]] ''(DV TES III)''<ref>siehe [[Quelle:Azura und die Kiste|Azura und die Kiste]]</ref> | ||
+ | |style="text-indent:0px; padding-left:10px;"|In der [http://www.uesp.net/wiki/Lore:Azura_and_the_Box englischen Version] von [[Quelle:Azura und die Kiste|Azura und die Kiste]] wird die Ruine ''Bthalag-Zturamz'' genannt | ||
+ | |- | ||
+ | |Bthanchend | ||
+ | | | ||
+ | #'''[[Bthanchend]]''' ''(DV TES III)'' | ||
+ | | | ||
+ | |- | ||
+ | |Bthuand | ||
+ | | | ||
+ | #'''[[Bthuand]]''' ''(DV TES III)'' | ||
+ | | | ||
+ | |- | ||
+ | |Bthungthumz | ||
+ | | | ||
+ | #'''[[Bthungthumz]]''' ''(DV TES III)'' | ||
+ | | | ||
+ | |- | ||
+ | |Dagoth Ur | ||
+ | | | ||
+ | #'''[[Dagoth Ur (Ruine)|Dagoth Ur]]''' ''(DV TES III)'' | ||
+ | | | ||
+ | |- | ||
+ | |Druscashti | ||
+ | | | ||
+ | #'''[[Druscashti]]''' ''(DV TES III)'' | ||
+ | | | ||
+ | |- | ||
+ | |Endusal | ||
+ | | | ||
+ | #'''[[Endusal]]''' ''(DV TES III)'' | ||
+ | | | ||
+ | |- | ||
+ | |Galom Daeus | ||
+ | | | ||
+ | #'''[[Galom Daeus]]''' ''(DV TES III)'' | ||
+ | | | ||
+ | |- | ||
+ | |Hendor-Stardumz | ||
+ | | | ||
+ | #'''[[Hendor-Stardumz]]''' ''(DV TES III)''<ref name="Nchuleft">siehe [[Quelle: Die Chronik von Nchuleft|Die Chronik von Nchuleft]]</ref> | ||
+ | | | ||
+ | |- | ||
+ | |Kemel-Ze | ||
+ | | | ||
+ | #'''[[Kemel-Ze]]''' ''(DV TES III)''<ref name="Kemel-Ze">siehe [[Quelle: Die Ruinen von Kemel-Ze|Die Ruinen von Kemel-Ze]]</ref> | ||
+ | | | ||
+ | |- | ||
+ | |Kherakah | ||
+ | | | ||
+ | #'''[[Kherakah]]''' ''(DV TES III)''<ref>siehe [[Quelle: Glaube und Leidenschaft|Glaube und Leidenschaft]]</ref> | ||
+ | | | ||
+ | |- | ||
+ | |Leftunch | ||
+ | | | ||
+ | #'''[[Leftunch]]''' ''(DV TES III)''<ref name="Nchuleft"/> | ||
+ | | | ||
+ | |- | ||
+ | |Mudan | ||
+ | | | ||
+ | #'''[[Mudan]]''' ''(DV TES III)'' | ||
+ | | | ||
+ | |- | ||
+ | |Mzahnch | ||
+ | | | ||
+ | #'''[[Mzahnch]]''' ''(DV TES III)'' | ||
+ | | | ||
+ | |- | ||
+ | |Mzahnchend | ||
+ | | | ||
+ | #'''[[Mzahnchend]]''' ''(DV TES III)'' | ||
+ | | | ||
+ | |- | ||
+ | |Mzuleft | ||
+ | | | ||
+ | #'''[[Mzuleft]]''' ''(DV TES III)'' | ||
+ | | | ||
+ | |- | ||
+ | |Nchardahrk | ||
+ | | | ||
+ | #'''[[Nchardahrk]]''' ''(DV TES III)'' | ||
+ | | | ||
+ | |- | ||
+ | |Nchardumz | ||
+ | | | ||
+ | #'''[[Nchardumz]]''' ''(DV TES III)'' | ||
+ | | | ||
+ | |- | ||
+ | |Nchuleft | ||
+ | | | ||
+ | #'''[[Nchuleft]]''' ''(DV TES III)'' | ||
+ | | | ||
+ | |- | ||
+ | |Nchuleftingth | ||
+ | | | ||
+ | #'''[[Nchuleftingth]]''' ''(DV TES III)'' | ||
+ | | | ||
+ | |- | ||
+ | |Nchurdamz | ||
+ | | | ||
+ | #'''[[Nchurdamz]]''' ''(DV TES III)'' | ||
+ | | | ||
+ | |- | ||
+ | |Odrosal | ||
+ | | | ||
+ | #'''[[Odrosal]]''' ''(DV TES III)'' | ||
+ | | | ||
+ | |- | ||
+ | |Raled-Makei | ||
+ | | | ||
+ | #'''[[Raled-Makei]]''' ''(DV TES III)''<ref name="Kemel-Ze"/> | ||
+ | | | ||
+ | |- | ||
+ | |Sorkvild's Tower | ||
+ | | | ||
+ | #'''[[Sorkvilds Turm]]''' ''(DV TES III)'' | ||
+ | | | ||
+ | |- | ||
+ | |Tureynulal | ||
+ | | | ||
+ | #'''[[Tureynulal]]''' ''(DV TES III)'' | ||
+ | | | ||
+ | |- | ||
+ | |Vemynal | ||
+ | | | ||
+ | #'''[[Vemynal]]''' ''(DV TES III)'' | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|} | |} |
Version vom 6. Februar 2011, 20:58 Uhr
Englischer Begriff | Deutsche Übersetzung(en) | Erklärung |
Aleft |
|
|
Arkngthand Sturdumz |
|
|
Arkngthand |
|
|
Bamz Anschend |
|
|
Bethamez |
|
|
Bthalag-Zturamz |
|
In der englischen Version von Azura und die Kiste wird die Ruine Bthalag-Zturamz genannt |
Bthanchend |
|
|
Bthuand |
|
|
Bthungthumz |
|
|
Dagoth Ur |
|
|
Druscashti |
|
|
Endusal |
|
|
Galom Daeus |
|
|
Hendor-Stardumz |
|
|
Kemel-Ze | ||
Kherakah | ||
Leftunch | ||
Mudan |
|
|
Mzahnch |
|
|
Mzahnchend |
|
|
Mzuleft |
|
|
Nchardahrk |
|
|
Nchardumz |
|
|
Nchuleft |
|
|
Nchuleftingth |
|
|
Nchurdamz |
|
|
Odrosal |
|
|
Raled-Makei |
|
|
Sorkvild's Tower |
|
|
Tureynulal |
|
|
Vemynal |
|
- ↑ aus The Elder Scrolls III: Tribunal
- ↑ siehe Azura und die Kiste
- ↑ 3,0 3,1 siehe Die Chronik von Nchuleft
- ↑ 4,0 4,1 siehe Die Ruinen von Kemel-Ze
- ↑ siehe Glaube und Leidenschaft