Die Sinnlosen Dialoge gehen mir seit anfang an auf die Nerven, aber man gewöhnt sich ja an vieles! Mich hat das anfangs immer voll aus der Illusion raus gezogen, da man dann sofort merkt, dass das alles nur auf reinen zufall basiert und die Figuren im prinzip natürlich strunz (......läuft auf Platz rum wie flasche leer....) dumm sind.
Aus diesem Grund lobe ich mir Mods wie Adash, wo viel wert auf gute Dialoge gelegt wird und man die illusion bekommt, die Figuren könnten wirklich was fühlen, oder würden von der gegenwärtigen Situation tasächlich berührt werden.
Ich glaube allerdings, dass die Dialoge in Englisch wesentlich besserwären, da ich stark annehme, dass manches was uns im Deutschen auf den Kecks geht einfach zu direkt übersetzt wurde.
Bin mir zwar nicht sicher, aber z.B:
"Zeigt mir was Ihr da habt" kann ich mir kaum vorstellen, dass man das in einem Kampf fragt, ich denke er dass das etwas umgangssprachliches ist, was sich auf kämpferischen Fähigkeiten des Gegenüber bezieht und im Deutschen hört sich das dann halt bescheuert an. :lol:
@bjoernret:
Was hat die Schlammkrabbe entgegnet? :-D
