Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Kultur/Rassen: Unterschied zwischen den Versionen

< Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz‎ | Kultur
Projektseite Diskussion
Quelltext anzeigen Versionsgeschichte
VisuellWikitext
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 68: Zeile 68:
|  
|  
#'''[[Hochelf]]''' ''(DV TES III / IV)''
#'''[[Hochelf]]''' ''(DV TES III / IV)''
|
|-
|Imga
|
#'''[[Imga]]''' ''(DV TES III / DV TES IV)'' <ref>Siehe Buch [[Quelle:Der Schwarze Pfeil - Band I|Der Schwarze Pfeil, 1]]</ref>
|
|
|-
|-
Zeile 168: Zeile 173:
|-
|-
|}
|}
<noinclude>{{NewLine}}
==Anmerkungen==
<references /></noinclude>

Version vom 8. Februar 2011, 12:10 Uhr

Zurück zur Übersicht

Englischer Begriff Deutsche Übersetzung(en) Erklärung
Altmer
  1. Altmer (DV TES III / IV)
Argonian
  1. Argonier (DV TES III / IV)
Ayleid
  1. Ayleid (DV TES IV)
Bosmer
  1. Bosmer (DV TES III / IV)
Breton
  1. Bretone (DV TES III / IV)
Dark Elf
  1. Dunkelelf (DV TES III / IV)
Dark Seducer
  1. Dunkler Verführer (DV TES IV)
Dremora
  1. Dremora (DV TES III / IV)
Dunmer
  1. Dunmer (DV TES III / IV)
Fairy
  1. Fee (indiv)
 Der Name taucht im Buch Die Fee auf. Da es aus TES II: Daggerfall stammt, gibt es keine offizielle deutsche Übersetzung.
Falmer
  1. Falmer (DV KRK I)
Golden Saint
  1. Goldener Heiliger (DV TES III / DV TES IV)
High Elf
  1. Hochelf (DV TES III / IV)
Imga
  1. Imga (DV TES III / DV TES IV) [1]
Imperial
  1. Kaiserlicher (DV TES III / IV)
Ka Po' Tun
  1. Ka Po' Tun (DV TES III / IV)[2]
Kamal
  1. Kamal (DV TES III / IV)[2]
Khajiit
  1. Khajiit (DV TES III / IV)
Kothringi
  1. Kothringi (DV TES III / IV)[3]
Maormer
  1. Maormer (DV KRK III)
Nede
  1. Nedic (DV KRK III)
Nedic peoples
  1. Nedic-Volk (DV KRK III)
Nord
  1. Nord (DV TES III / IV)
Orc
  1. Ork (DV TES III / IV)
Orsimer
  1. Orsimer (DV TES III / IV)
Redguard
  1. Rothwardone (DV TES III / IV)
  2. Redguard (DV RG)
 In TES Redguard wurde der Name der Rasse nicht übersetzt.
Ra Gada
  1. Ra Gada (DV KRK III)
  2. Ra' Gada (DV SK)
Sload
  1. Krecken (DV TES III)[4]
Snow Elf
  1. Schneeelf (DV KRK I)
Tang Mo
  1. Tang Mo (DV TES III / IV)[2]
Tsaesci
  1. Tsaesci (DV TES III / IV)[2]
Wild Elf
  1. Wildelf (DV TES III / IV)
Wood Elf
  1. Waldelf (DV TES III / IV)
 

Anmerkungen

  1. ↑ Siehe Buch Der Schwarze Pfeil, 1
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Aus dem Buch Geheimnisvolles Akavir
  3. ↑ Aus dem Buch 2920, Morgenstern
  4. ↑ Aus dem Buch Aufbereitung einer Leiche
Abgerufen von „https://www.elderscrollsportal.de/wiki/index.php?title=Tamriel-Almanach:Übersetzungsreferenz/Kultur/Rassen&oldid=92170“
Oben Unten
Zurück