Benutzer:Calarathon/Trampolin2: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Tamriel-Almanach
Zur Navigation springen Zur Suche springen
VisuellWikitext
(mal zwischenspeichern)
(Originaltitel als Anmerkung dazu (51 Stück!? o.O))
Zeile 27: Zeile 27:
* leere Anmerkungsspalte bei vorhandener Quelle+Buchartikel: Quelle noch nicht überprüft und ggf. formatiert
* leere Anmerkungsspalte bei vorhandener Quelle+Buchartikel: Quelle noch nicht überprüft und ggf. formatiert
* bei der Spalte "Quelle geprüft" steht [[Datei:Pro kl.png]] für eine vollständig nach dem neuen Schema formatierten Quelle, während [[Datei:Contra kl.png]] für eine noch nicht vollständig formatierte Quelle (z.B noch falscher Titelteil (damit verbunden: fehlende Autorennennung bei unbekannten Autoren; siehe [[Quelle:Die hängenden Gärten|hier]] für ein Beispiel), Schriftart/-größe, Anführungszeichen) steht
* bei der Spalte "Quelle geprüft" steht [[Datei:Pro kl.png]] für eine vollständig nach dem neuen Schema formatierten Quelle, während [[Datei:Contra kl.png]] für eine noch nicht vollständig formatierte Quelle (z.B noch falscher Titelteil (damit verbunden: fehlende Autorennennung bei unbekannten Autoren; siehe [[Quelle:Die hängenden Gärten|hier]] für ein Beispiel), Schriftart/-größe, Anführungszeichen) steht
* wurde der in TES IV verwendete deutsche Titel geändert ist dies mittels Fußnote markiert (in der Fußnote steht der Originaltitel, wie er im ConstructionSet von TES IV lautet)


==Bücher aus TES IV: Oblivion==
==Bücher aus TES IV: Oblivion==


{|width="99%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" align="center" style="float:none; background-color:#ffffff; solid;"
{|width="99%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" align="center" style="float:none; background-color:#ffffff; solid;"
|align = "center" style="background-color:#d1d4e0"|'''Übersetzter Name'''
|align = "center" style="background-color:#d1d4e0"|'''Deutscher Titel'''
|align = "center" style="background-color:#d1d4e0"|'''Originaler Name'''
|align = "center" style="background-color:#d1d4e0"|'''Englischer Titel'''
|align = "center" style="background-color:#d1d4e0"|'''Buchtext'''
|align = "center" style="background-color:#d1d4e0"|'''Buchtext'''
|align = "center" style="background-color:#d1d4e0"|'''Quelle geprüft'''
|align = "center" style="background-color:#d1d4e0"|'''Quelle geprüft'''
Zeile 41: Zeile 42:
|align = "center"| [[2920 (Bücher)|2920]]
|align = "center"| [[2920 (Bücher)|2920]]
|align = "center"| [[2920]]
|align = "center"| [[2920]]
|align = "center"| [[Quelle:2920, Abendstern|Quelle]]
|align = "center"| [[Quelle:2920, Morgenstern|Quelle]]
|align = "center"| [[Datei:Pro kl.png]]
|align = "center"| [[Datei:Pro kl.png]]
|align = "center"| [[Carlovac Taunwei]]
|align = "center"| [[Carlovac Taunwei]]
Zeile 47: Zeile 48:
|align = "center"| ja
|align = "center"| ja
|-
|-
|align = "center"| [[Akrashs letzte Scheide]]
|align = "center"| [[Akrashs letzte Scheide]]<ref>Originaltitel ''"Die Letzte Schwertscheide von Akrash"''</ref>
|align = "center"| [[Last Scabbard of Akrash]]
|align = "center"| [[Last Scabbard of Akrash]]
|align = "center"| [[Quelle:Akrashs letzte Scheide|Quelle]]
|align = "center"| [[Quelle:Akrashs letzte Scheide|Quelle]]
Zeile 55: Zeile 56:
|align = "center"| ja
|align = "center"| ja
|-
|-
|align = "center"| [[Anmerkungen zur Phylogenese und Biologie der Rassen]]
|align = "center"| [[Anmerkungen zur Phylogenese und Biologie der Rassen]]<ref>Originaltitel ''"Notizen über Racial Phylogeny"''</ref>
|align = "center"| [[Notes on Racial Phylogeny and Biology, Seventh Edition]]
|align = "center"| [[Notes on Racial Phylogeny and Biology, Seventh Edition]]
|align = "center"| [[Quelle:Anmerkungen zur Phylogenese und Biologie der Rassen|Quelle]]
|align = "center"| [[Quelle:Anmerkungen zur Phylogenese und Biologie der Rassen|Quelle]]
Zeile 63: Zeile 64:
|align = "center"| ja
|align = "center"| ja
|-
|-
|align = "center"| [[Artefakte aus Tamriel]]
|align = "center"| [[Artefakte aus Tamriel]]<ref>Originaltitel ''"Tamrielische Überlieferung"''</ref>
|align = "center"| [[Tamrielic Lore]]
|align = "center"| [[Tamrielic Lore]]
|align = "center"| [[Quelle:Artefakte aus Tamriel|Quelle]]
|align = "center"| [[Quelle:Artefakte aus Tamriel|Quelle]]
Zeile 71: Zeile 72:
|align = "center"| ja
|align = "center"| ja
|-
|-
|align = "center"| [[Azura und die Kiste]]
|align = "center"| [[Azura und die Kiste]]<ref>Originaltitel ''"Azura und d. Schachtel"''</ref>
|align = "center"| [[Azura and the Box]]
|align = "center"| [[Azura and the Box]]
|align = "center"| [[Quelle:Azura und die Kiste|Quelle]]
|align = "center"| [[Quelle:Azura und die Kiste|Quelle]]
Zeile 79: Zeile 80:
|align = "center"| ja
|align = "center"| ja
|-
|-
|align = "center"| [[Bekanntmachung der Jagd]]
|align = "center"| [[Bekanntmachung der Jagd]]<ref>Originaltitel ''"Die Jagdentsendung"''</ref>
|align = "center"| [[The Posting of the Hunt]]
|align = "center"| [[The Posting of the Hunt]]
|align = "center"| [[Quelle:Bekanntmachung der Jagd|Quelle]]
|align = "center"| [[Quelle:Bekanntmachung der Jagd|Quelle]]
Zeile 87: Zeile 88:
|align = "center"| ja
|align = "center"| ja
|-
|-
|align = "center"| [[Biographie von Barenziah]]
|align = "center"| [[Biographie von Barenziah]]<ref>Originaltitel ''"Biogr. Barenziahs"''</ref>
|align = "center"| [[Biography of Queen Barenziah]]
|align = "center"| [[Biography of Queen Barenziah]]
|align = "center"| [[Quelle:Biographie von Barenziah - Band I|Quelle]]
|align = "center"| [[Quelle:Biographie von Barenziah - Band I|Quelle]]
Zeile 124: Zeile 125:
|align = "center"| [[Datei:Pro kl.png]]
|align = "center"| [[Datei:Pro kl.png]]
|align = "center"| [[Ffoulke]]
|align = "center"| [[Ffoulke]]
|align = "center"| [[Datei:Haken.gif]]
|align = "center"| [[Datei:Haken.gif]]<br>im Gegensatz zur TES III-Version ohne Grafiken
|align = "center"| ja
|align = "center"| ja
|-
|-
|align = "center"| [[Das Geheimnis um Prinzessin Talara]]
|align = "center"| [[Das Geheimnis um Prinzessin Talara]]<ref>Originaltitel ''"Rätsel Talaras"''</ref>
|align = "center"| [[The Mystery of Princess Talara]]
|align = "center"| [[The Mystery of Princess Talara]]
|align = "center"| [[Quelle:Das Geheimnis um Prinzessin Talara - Band I|Quelle]]
|align = "center"| [[Quelle:Das Geheimnis um Prinzessin Talara - Band I|Quelle]]
Zeile 135: Zeile 136:
|align = "center"| ja
|align = "center"| ja
|-
|-
|align = "center"| [[Das Goldband der Auszeichnung]]
|align = "center"| [[Das Goldband der Auszeichnung]]<ref>Originaltitel ''"Das Gelbe Verdienstband"''</ref>
|align = "center"| [[The Gold Ribbon of Merit]]
|align = "center"| [[The Gold Ribbon of Merit]]
|align = "center"| [[Quelle:Das Goldband der Auszeichnung|Quelle]]
|align = "center"| [[Quelle:Das Goldband der Auszeichnung|Quelle]]
Zeile 143: Zeile 144:
|align = "center"| ja
|align = "center"| ja
|-
|-
|align = "center"| [[Das Grauen auf Burg Xyr]]
|align = "center"| [[Das Grauen auf Burg Xyr]]<ref>Originaltitel ''"Die Schrecken von Schloss Xyr"''</ref>
|align = "center"| [[The Horror of Castle Xyr]]
|align = "center"| [[The Horror of Castle Xyr]]
|align = "center"| [[Quelle:Das Grauen auf Burg Xyr|Quelle]]
|align = "center"| [[Quelle:Das Grauen auf Burg Xyr|Quelle]]
Zeile 151: Zeile 152:
|align = "center"| ja
|align = "center"| ja
|-
|-
|align = "center"| [[Das Lied der Alchemisten]]
|align = "center"| [[Das Lied der Alchemisten]]<ref>Originaltitel ''"Lied der Alchemisten"''</ref>
|align = "center"| [[The Song of the Alchemists]]
|align = "center"| [[The Song of the Alchemists]]
|align = "center"| [[Quelle:Das Lied der Alchemisten|Quelle]]
|align = "center"| [[Quelle:Das Lied der Alchemisten|Quelle]]
Zeile 159: Zeile 160:
|align = "center"| ja
|align = "center"| ja
|-
|-
|align = "center"| [[Das Lösegeld für Zarek]]
|align = "center"| [[Das Lösegeld für Zarek]]<ref>Originaltitel ''"Die Erlösung von Zarek"''</ref>
|align = "center"| [[The Ransom of Zarek]]
|align = "center"| [[The Ransom of Zarek]]
|align = "center"| [[Quelle:Das Lösegeld für Zarek|Quelle]]
|align = "center"| [[Quelle:Das Lösegeld für Zarek|Quelle]]
Zeile 167: Zeile 168:
|align = "center"| ja
|align = "center"| ja
|-
|-
|align = "center"| [[Das Reich des Vergessens]]
|align = "center"| [[Das Reich des Vergessens]]<ref>Originaltitel ''"Die Wasser von Oblivion"''</ref>
|align = "center"| [[The Waters of Oblivion]]
|align = "center"| [[The Waters of Oblivion]]
|align = "center"| [[Quelle:Das Reich des Vergessens|Quelle]]
|align = "center"| [[Quelle:Das Reich des Vergessens|Quelle]]
Zeile 183: Zeile 184:
|align = "center"| ja
|align = "center"| ja
|-
|-
|align = "center"| [[Das Spiel des Feilschens]]
|align = "center"| [[Das Spiel des Feilschens]]<ref>Originaltitel ''"Das Kaufspiel"''</ref>
|align = "center"| [[The Buying Game]]
|align = "center"| [[The Buying Game]]
|align = "center"| [[Quelle:Das Spiel des Feilschens|Quelle]]
|align = "center"| [[Quelle:Das Spiel des Feilschens|Quelle]]
Zeile 191: Zeile 192:
|align = "center"| ja
|align = "center"| ja
|-
|-
|align = "center"| [[Der Aufstand von Erstburg]]
|align = "center"| [[Der Aufstand von Erstburg]]<ref>Originaltitel ''"Der Ersthalt-Aufst."''</ref>
|align = "center"| [[The Firsthold Revolt]]
|align = "center"| [[The Firsthold Revolt]]
|align = "center"| [[Quelle:Der Aufstand von Erstburg|Quelle]]
|align = "center"| [[Quelle:Der Aufstand von Erstburg|Quelle]]
|align = "center"| [[Datei:Pro kl.png]]
|align = "center"| [[Datei:Pro kl.png]]
|align = "center"| [[Maveus Cie]]
|align = "center"| [[Maveus Cie]]
|align = "center"| Buchartikel fehlt; Originalname ''"Der erste Aufstand"''
|align = "center"| Buchartikel fehlt
|align = "center"| ja
|align = "center"| ja
|-
|-
|align = "center"| [[Der Drachenbruch im neuen Licht]]
|align = "center"| [[Der Drachenbruch im neuen Licht]]<ref>Originaltitel ''"Der Drachenbruch"''</ref>
|align = "center"| [[The Dragon Break Reexamined]]
|align = "center"| [[The Dragon Break Reexamined]]
|align = "center"| [[Quelle:Der Drachenbruch im neuen Licht|Quelle]]
|align = "center"| [[Quelle:Der Drachenbruch im neuen Licht|Quelle]]
Zeile 207: Zeile 208:
|align = "center"| ja
|align = "center"| ja
|-
|-
|align = "center"| [[Der Mond Lorkhan]]
|align = "center"| [[Der Mond Lorkhan]]<ref>Originaltitel ''"Der Mond-Lorkhan"''</ref>
|align = "center"| [[The Lunar Lorkhan]]
|align = "center"| [[The Lunar Lorkhan]]
|align = "center"| [[Quelle:Der Mond Lorkhan|Quelle]]
|align = "center"| [[Quelle:Der Mond Lorkhan|Quelle]]
Zeile 231: Zeile 232:
|align = "center"| ja
|align = "center"| ja
|-
|-
|align = "center"| [[Der Todesstoß für Abernanit]]
|align = "center"| [[Der Todesstoß für Abernanit]]<ref>Originaltitel ''"Todesschlag von Abernanit"''</ref>
|align = "center"| [[The Death Blow of Abernanit]]
|align = "center"| [[The Death Blow of Abernanit]]
|align = "center"| [[Quelle:Der Todesstoß für Abernanit|Quelle]]
|align = "center"| [[Quelle:Der Todesstoß für Abernanit|Quelle]]
Zeile 239: Zeile 240:
|align = "center"| ja
|align = "center"| ja
|-
|-
|align = "center"| [[Der verschlossene Raum]]
|align = "center"| [[Der verschlossene Raum]]<ref>Originaltitel ''"Der verschl. Raum"''</ref>
|align = "center"| [[The Locked Room]]
|align = "center"| [[The Locked Room]]
|align = "center"| [[Quelle:Der verschlossene Raum|Quelle]]
|align = "center"| [[Quelle:Der verschlossene Raum|Quelle]]
Zeile 255: Zeile 256:
|align = "center"| ja
|align = "center"| ja
|-
|-
|align = "center"| [[Des Kriegers Mündel]]
|align = "center"| [[Des Kriegers Mündel]]<ref>Originaltitel ''"Angriff der Krieger"''</ref>
|align = "center"| [[The Warriors Charge]]
|align = "center"| [[The Warriors Charge]]
|align = "center"| [[Quelle:Des Kriegers Mündel|Quelle]]
|align = "center"| [[Quelle:Des Kriegers Mündel|Quelle]]
Zeile 271: Zeile 272:
|align = "center"| ja
|align = "center"| ja
|-
|-
|align = "center"| [[Die Anuade, nacherzählt]]
|align = "center"| [[Die Anuade, nacherzählt]]<ref>Originaltitel ''"Ein Kinder-Anuad"''</ref>
|align = "center"| [[The Anuade Paraphrased]]
|align = "center"| [[The Anuade Paraphrased]]
|align = "center"| [[Quelle:Die Anuade, nacherzählt|Quelle]]
|align = "center"| [[Quelle:Die Anuade, nacherzählt|Quelle]]
Zeile 279: Zeile 280:
|align = "center"| ja
|align = "center"| ja
|-
|-
|align = "center"| [[Die Aussteuer]]
|align = "center"| [[Die Aussteuer]]<ref>Originaltitel ''"Mehr als sterblich"''</ref>
|align = "center"| [[The Dowry]]
|align = "center"| [[The Dowry]]
|align = "center"| [[Quelle:Die Aussteuer|Quelle]]
|align = "center"| [[Quelle:Die Aussteuer|Quelle]]
Zeile 287: Zeile 288:
|align = "center"| ja
|align = "center"| ja
|-
|-
|align = "center"| [[Die Brüder der Dunkelheit]]
|align = "center"| [[Die Brüder der Dunkelheit]]<ref>Originaltitel ''"Die Brüder der Finsternis"''</ref>
|align = "center"| [[The Brothers of Darkness]]
|align = "center"| [[The Brothers of Darkness]]
|align = "center"| [[Quelle:Die Brüder der Dunkelheit|Quelle]]
|align = "center"| [[Quelle:Die Brüder der Dunkelheit|Quelle]]
Zeile 303: Zeile 304:
|align = "center"| ja
|align = "center"| ja
|-
|-
|align = "center"| [[Die dunkelste Dunkelheit]]
|align = "center"| [[Die dunkelste Dunkelheit]]<ref>Originaltitel ''"Dunkelste Finsternis"''</ref>
|align = "center"| [[Darkest Darkness]]
|align = "center"| [[Darkest Darkness]]
|align = "center"| [[Quelle:Die dunkelste Dunkelheit|Quelle]]
|align = "center"| [[Quelle:Die dunkelste Dunkelheit|Quelle]]
Zeile 311: Zeile 312:
|align = "center"| ja
|align = "center"| ja
|-
|-
|align = "center"| [[Die einsame Wache]]
|align = "center"| [[Die einsame Wache]]<ref>Originaltitel ''"Die Nachhut"''</ref>
|align = "center"| [[The Rear-Guard]]
|align = "center"| [[The Rear-Guard]]
|align = "center"| [[Quelle:Die einsame Wache|Quelle]]
|align = "center"| [[Quelle:Die einsame Wache|Quelle]]
Zeile 319: Zeile 320:
|align = "center"| ja
|align = "center"| ja
|-
|-
|align = "center"| [[Die Fünf Lieder von König Wulfharth]]
|align = "center"| [[Die Fünf Lieder von König Wulfharth]]<ref>Originaltitel ''"Fünf Lieder von König Wulfharth"''</ref>
|align = "center"| [[The Five Songs of King Wulfharth]]
|align = "center"| [[The Five Songs of King Wulfharth]]
|align = "center"| [[Quelle:Die Fünf Lieder von König Wulfharth|Quelle]]
|align = "center"| [[Quelle:Die Fünf Lieder von König Wulfharth|Quelle]]
Zeile 327: Zeile 328:
|align = "center"| ja
|align = "center"| ja
|-
|-
|align = "center"| [[Die hängenden Gärten]]
|align = "center"| [[Die hängenden Gärten]]<ref>Originaltitel ''"Hängende Gärten"''</ref>
|align = "center"| [[Hanging Gardens]]
|align = "center"| [[Hanging Gardens]]
|align = "center"| [[Quelle:Die hängenden Gärten|Quelle]]
|align = "center"| [[Quelle:Die hängenden Gärten|Quelle]]
Zeile 335: Zeile 336:
|align = "center"| ja
|align = "center"| ja
|-
|-
|align = "center"| [[Die Herausforderung des Waffenschmieds]]
|align = "center"| [[Die Herausforderung des Waffenschmieds]]<ref>Originaltitel ''"Herausf. d. Waffensch."''</ref>
|align = "center"| [[The Armorers' Challenge]]
|align = "center"| [[The Armorers' Challenge]]
|align = "center"| [[Quelle:Die Herausforderung des Waffenschmieds|Quelle]]
|align = "center"| [[Quelle:Die Herausforderung des Waffenschmieds|Quelle]]
Zeile 343: Zeile 344:
|align = "center"| ja
|align = "center"| ja
|-
|-
|align = "center"| [[Die Kinder des Himmels]]
|align = "center"| [[Die Kinder des Himmels]]<ref>Originaltitel ''"Kinder des Himmels"''</ref>
|align = "center"| [[Children of the Sky]]
|align = "center"| [[Children of the Sky]]
|align = "center"| [[Quelle:Die Kinder des Himmels|Quelle]]
|align = "center"| [[Quelle:Die Kinder des Himmels|Quelle]]
Zeile 367: Zeile 368:
|align = "center"| ja
|align = "center"| ja
|-
|-
|align = "center"| [[Die muntere Argonische Maid]]
|align = "center"| [[Die muntere Argonische Maid]]<ref>Originaltitel ''"Wollüstige Zi.mädchen"''</ref>
|align = "center"| [[The Lusty Argonian Maid]]
|align = "center"| [[The Lusty Argonian Maid]]
|align = "center"| [[Quelle:Die muntere Argonische Maid|Quelle]]
|align = "center"| [[Quelle:Die muntere Argonische Maid|Quelle]]
Zeile 383: Zeile 384:
|align = "center"| ja
|align = "center"| ja
|-
|-
|align = "center"| [[Die Ruinen von Kemel-Ze]]
|align = "center"| [[Die Ruinen von Kemel-Ze]]<ref>Originaltitel ''"Ruinen von Kemel-Ze"''</ref>
|align = "center"| [[The Ruins of Kemel-Ze]]
|align = "center"| [[The Ruins of Kemel-Ze]]
|align = "center"| [[Quelle:Die Ruinen von Kemel-Ze|Quelle]]
|align = "center"| [[Quelle:Die Ruinen von Kemel-Ze|Quelle]]
Zeile 391: Zeile 392:
|align = "center"| ja
|align = "center"| ja
|-
|-
|align = "center"| [[Die Saat]]
|align = "center"| [[Die Saat]]<ref>Originaltitel ''"Der Same"''</ref>
|align = "center"| [[The Seed]]
|align = "center"| [[The Seed]]
|align = "center"| [[Quelle:Die Saat|Quelle]]
|align = "center"| [[Quelle:Die Saat|Quelle]]
Zeile 407: Zeile 408:
|align = "center"| ja
|align = "center"| ja
|-
|-
|align = "center"| [[Die wahre Barenziah]]
|align = "center"| [[Die wahre Barenziah]]<ref>Originaltitel ''"Der Wahre Barenziah"''</ref>
|align = "center"| [[The Real Barenziah]]
|align = "center"| [[The Real Barenziah]]
|align = "center"| [[Quelle:Die wahre Barenziah - Buch I|Quelle]]
|align = "center"| [[Quelle:Die wahre Barenziah - Buch I|Quelle]]
Zeile 423: Zeile 424:
|align = "center"| ja
|align = "center"| ja
|-
|-
|align = "center"| [[Die Wichtigkeit des Wo]]
|align = "center"| [[Die Wichtigkeit des Wo]]<ref>Originaltitel ''"Die Bedeutung des Wo"''</ref>
|align = "center"| [[The Importance of Where]]
|align = "center"| [[The Importance of Where]]
|align = "center"| [[Quelle:Die Wichtigkeit des Wo|Quelle]]
|align = "center"| [[Quelle:Die Wichtigkeit des Wo|Quelle]]
Zeile 431: Zeile 432:
|align = "center"| ja
|align = "center"| ja
|-
|-
|align = "center"| [[Die Wolfskönigin (Eriphanes)]]
|align = "center"| [[Die Wolfskönigin (Eriphanes)]]<ref>Originaltitel ''"Biographie der Wolfskönigin"''</ref>
|align = "center"| [[Biography of the Wolf Queen]]
|align = "center"| [[Biography of the Wolf Queen]]
|align = "center"| [[Quelle:Die Wolfskönigin (Eriphanes)|Quelle]]
|align = "center"| [[Quelle:Die Wolfskönigin (Eriphanes)|Quelle]]
Zeile 455: Zeile 456:
|align = "center"| ja
|align = "center"| ja
|-
|-
|align = "center"| [[Ein nicht ganz so derbes Lied]]
|align = "center"| [[Ein nicht ganz so derbes Lied]]<ref>Originalartikel ''"Ein weniger anstößiges Lied"''</ref>
|align = "center"| [[A Less Rude Song]]
|align = "center"| [[A Less Rude Song]]
|align = "center"| [[Quelle:Ein nicht ganz so derbes Lied|Quelle]]
|align = "center"| [[Quelle:Ein nicht ganz so derbes Lied|Quelle]]
Zeile 463: Zeile 464:
|align = "center"| ja
|align = "center"| ja
|-
|-
|align = "center"| [[Ein Spiel beim Bankett]]
|align = "center"| [[Ein Spiel beim Bankett]]<ref>Originaltitel ''"Ein Spiel zu Tische"''</ref>
|align = "center"| [[A Game at Dinner]]
|align = "center"| [[A Game at Dinner]]
|align = "center"| [[Quelle:Ein Spiel beim Bankett|Quelle]]
|align = "center"| [[Quelle:Ein Spiel beim Bankett|Quelle]]
Zeile 479: Zeile 480:
|align = "center"| ja
|align = "center"| ja
|-
|-
|align = "center"| [[Ein Übermaß an Dieben]]
|align = "center"| [[Ein Übermaß an Dieben]]<ref>Originaltitel ''"Übermaß an Dieben"''</ref>
|align = "center"| [[Surfeit of Thieves]]
|align = "center"| [[Surfeit of Thieves]]
|align = "center"| [[Quelle:Ein Übermaß an Dieben|Quelle]]
|align = "center"| [[Quelle:Ein Übermaß an Dieben|Quelle]]
Zeile 511: Zeile 512:
|align = "center"| ja
|align = "center"| ja
|-
|-
|align = "center"| [[Galerion der Mystiker]]
|align = "center"| [[Galerion der Mystiker]]<ref>Originaltitel ''"Galerion der Mystische"''</ref>
|align = "center"| [[Galerion the Mystic]]
|align = "center"| [[Galerion the Mystic]]
|align = "center"| [[Quelle:Galerion der Mystiker|Quelle]]
|align = "center"| [[Quelle:Galerion der Mystiker|Quelle]]
Zeile 535: Zeile 536:
|align = "center"| ja
|align = "center"| ja
|-
|-
|align = "center"| [[Geschichtlicher Überblick über das Kaiserreich]]
|align = "center"| [[Geschichtlicher Überblick über das Kaiserreich]]<ref>Originaltitel ''"Gesch. d. Kaiserr."''</ref>
|align = "center"| [[A Brief History of the Empire]]
|align = "center"| [[A Brief History of the Empire]]
|align = "center"| [[Quelle:Geschichtlicher Überblick über das Kaiserreich - Band I|Quelle]]
|align = "center"| [[Quelle:Geschichtlicher Überblick über das Kaiserreich - Band I|Quelle]]
Zeile 543: Zeile 544:
|align = "center"| ja
|align = "center"| ja
|-
|-
|align = "center"| [[Hallgerds Erzählung]]
|align = "center"| [[Hallgerds Erzählung]]<ref>Originaltitel ''"Hallgerds Geschichte"''</ref>
|align = "center"| [[Hallgerd's Tale]]
|align = "center"| [[Hallgerd's Tale]]
|align = "center"| [[Quelle:Hallgerds Erzählung|Quelle]]
|align = "center"| [[Quelle:Hallgerds Erzählung|Quelle]]
Zeile 567: Zeile 568:
|align = "center"| ja
|align = "center"| ja
|-
|-
|align = "center"| [[Mystizismus]]
|align = "center"| [[Mystizismus]]<ref>Originaltitel ''"Mystik"''</ref>
|align = "center"| [[Mysticism]]
|align = "center"| [[Mysticism]]
|align = "center"| [[Quelle:Mystizismus|Quelle]]
|align = "center"| [[Quelle:Mystizismus|Quelle]]
Zeile 583: Zeile 584:
|align = "center"| ja
|align = "center"| ja
|-
|-
|align = "center"| [[Nacht über Sentinel]]
|align = "center"| [[Nacht über Sentinel]]<ref>Originaltitel ''"Die Nacht bricht über Sentinel herein"''</ref>
|align = "center"| [[Night Falls on Sentinel]]
|align = "center"| [[Night Falls on Sentinel]]
|align = "center"| [[Quelle:Nacht über Sentinel|Quelle]]
|align = "center"| [[Quelle:Nacht über Sentinel|Quelle]]
Zeile 591: Zeile 592:
|align = "center"| ja
|align = "center"| ja
|-
|-
|align = "center"| [[Nerevar, Mond-und-Stern]]
|align = "center"| [[Nerevar, Mond-und-Stern]]<ref>Originaltitel ''"Nerevar Mond und Stern"''</ref>
|align = "center"| [[Nerevar Moon-and-Star]]
|align = "center"| [[Nerevar Moon-and-Star]]
|align = "center"| [[Quelle:Nerevar, Mond-und-Stern|Quelle]]
|align = "center"| [[Quelle:Nerevar, Mond-und-Stern|Quelle]]
Zeile 599: Zeile 600:
|align = "center"| ja
|align = "center"| ja
|-
|-
|align = "center"| [[Neuland, Eroberung und Besiedelung]]
|align = "center"| [[Neuland, Eroberung und Besiedelung]]<ref>Originaltitel ''"Grenze, Eroberung"''</ref>
|align = "center"| [[Frontier, Conquest, and Accommodation]]
|align = "center"| [[Frontier, Conquest, and Accommodation]]
|align = "center"| [[Quelle:Neuland, Eroberung und Besiedelung|Quelle]]
|align = "center"| [[Quelle:Neuland, Eroberung und Besiedelung|Quelle]]
Zeile 615: Zeile 616:
|align = "center"| ja
|align = "center"| ja
|-
|-
|align = "center"| [[Reaktionen auf Beros Rede]]
|align = "center"| [[Reaktionen auf Beros Rede]]<ref>Originaltitel ''"Reaktion auf Beros Rede"''</ref>
|align = "center"| [[Response to Bero's Speech]]
|align = "center"| [[Response to Bero's Speech]]
|align = "center"| [[Quelle:Reaktionen auf Beros Rede|Quelle]]
|align = "center"| [[Quelle:Reaktionen auf Beros Rede|Quelle]]
Zeile 631: Zeile 632:
|align = "center"| ja
|align = "center"| ja
|-
|-
|align = "center"| [[Über Artaeum]]
|align = "center"| [[Über Artaeum]]<ref>Originaltitel ''"Fragment: Über Artaeum"''</ref>
|align = "center"| [[On Artaeum]]
|align = "center"| [[On Artaeum]]
|align = "center"| [[Quelle:Über Artaeum|Quelle]]
|align = "center"| [[Quelle:Über Artaeum|Quelle]]
Zeile 663: Zeile 664:
|align = "center"| ja
|align = "center"| ja
|-
|-
|align = "center"| [[Ursprung der Magiergilde]]
|align = "center"| [[Ursprung der Magiergilde]]<ref>Orignialtitel ''"Ursprünge der Magiergilde"''</ref>
|align = "center"| [[Origin of the Mages Guild]]
|align = "center"| [[Origin of the Mages Guild]]
|align = "center"| [[Quelle:Ursprung der Magiergilde|Quelle]]
|align = "center"| [[Quelle:Ursprung der Magiergilde|Quelle]]
Zeile 671: Zeile 672:
|align = "center"| ja
|align = "center"| ja
|-
|-
|align = "center"| [[Wickerschein]]
|align = "center"| [[Wie Orsinium an die Orks fiel]]<ref>Originaltitel ''"Orsinium bei den Orks"''</ref>
|align = "center"| [[Withershins]]
|align = "center"| [[Quelle:Wickerschein|Quelle]]
|align = "center"| [[Datei:Pro kl.png]]
|align = "center"| [[Yagut Tawashi]]
|align = "center"| Buchartikel fehlt
|align = "center"| ja
|-
|align = "center"| [[Wie Orsinium an die Orks fiel]]
|align = "center"| [[How Orsinium Passed to the Orcs]]
|align = "center"| [[How Orsinium Passed to the Orcs]]
|align = "center"| [[Quelle:Wie Orsinium an die Orks fiel|Quelle]]
|align = "center"| [[Quelle:Wie Orsinium an die Orks fiel|Quelle]]
Zeile 687: Zeile 680:
|align = "center"| ja
|align = "center"| ja
|-
|-
|align = "center"| [[Wiedergefundene Geheimnisse]]
|align = "center"| [[Wiedergefundene Geheimnisse]]<ref>Originaltitel ''"Arcana wiederhergest."''</ref>
|align = "center"| [[Arcana Restored]]
|align = "center"| [[Arcana Restored]]
|align = "center"| [[Quelle:Wiedergefundene Geheimnisse|Quelle]]
|align = "center"| [[Quelle:Wiedergefundene Geheimnisse|Quelle]]

Version vom 20. August 2010, 12:20 Uhr

Arbeitsseite 1 Arbeitsseite 2 Arbeitsseite 3 Abstellgleis Vorlagen

Hier gelten die selben Regeln wie auf der Arbeitsseite 1:

Das Trampolin ist Ricardo Diaz' persönliche Arbeitsseite und Artikelwerkstatt. Hier schreibt er seine größeren Artikel und speichert sie dort zwischen, ehe er sie veröffentlicht.

WICHTIG: Auf dieser Seite herrscht für alle User, die nicht Ricardo Diaz heißen, absolutes Bearbeitungsverbot!

Alle Fremdänderungen werden augenblicklich rückgängig gemacht!

Vorrübergehender Zwischenspeicher der nach neuem Schema formatierten Tabelle für die auch in TES III (Hauptspiel) vorhandenen Bücher

Allgemeines

  • mit * markierte Quellen sind Sammlungen von mehreren, gleichnamigen Dokumenten.
  • leere Anmerkungsspalte bei vorhandener Quelle+Buchartikel: Quelle noch nicht überprüft und ggf. formatiert
  • bei der Spalte "Quelle geprüft" steht Datei:Pro kl.png für eine vollständig nach dem neuen Schema formatierten Quelle, während Datei:Contra kl.png für eine noch nicht vollständig formatierte Quelle (z.B noch falscher Titelteil (damit verbunden: fehlende Autorennennung bei unbekannten Autoren; siehe hier für ein Beispiel), Schriftart/-größe, Anführungszeichen) steht
  • wurde der in TES IV verwendete deutsche Titel geändert ist dies mittels Fußnote markiert (in der Fußnote steht der Originaltitel, wie er im ConstructionSet von TES IV lautet)

Bücher aus TES IV: Oblivion

Deutscher Titel Englischer Titel Buchtext Quelle geprüft Autor Anmerkung In TES III
2920 2920 Quelle Datei:Pro kl.png Carlovac Taunwei ja
Akrashs letzte Scheide[1] Last Scabbard of Akrash Quelle Datei:Pro kl.png Tabar Vunqidh ja
Anmerkungen zur Phylogenese und Biologie der Rassen[2] Notes on Racial Phylogeny and Biology, Seventh Edition Quelle Datei:Pro kl.png Rat der Heiler ja
Artefakte aus Tamriel[3] Tamrielic Lore Quelle Datei:Pro kl.png Yagrum Bagarn ja
Azura und die Kiste[4] Azura and the Box Quelle Datei:Pro kl.png Marobar Sul ja
Bekanntmachung der Jagd[5] The Posting of the Hunt Quelle Datei:Pro kl.png Unbekannt ja
Biographie von Barenziah[6] Biography of Queen Barenziah Quelle Datei:Pro kl.png Stern Gamboge ja
Cherims Herz von Anequina Cherim's Heart of Anequina Quelle Datei:Pro kl.png Livillus Perus ja
Chimarvamidium (Buch) Chimarvamidium Quelle Datei:Pro kl.png Marobar Sul ja
Das Buch der Daedra The Book of Daedra Quelle Datei:Pro kl.png Unbekannt ja
Das Firmament The Firmament Quelle Datei:Pro kl.png Ffoulke
im Gegensatz zur TES III-Version ohne Grafiken 		ja
Das Geheimnis um Prinzessin Talara[7] The Mystery of Princess Talara Quelle Datei:Pro kl.png Mera Llykith Buchartikel fehlt ja
Das Goldband der Auszeichnung[8] The Gold Ribbon of Merit Quelle Datei:Pro kl.png Ampyrian Brum Buchartikel fehlt ja
Das Grauen auf Burg Xyr[9] The Horror of Castle Xyr Quelle Datei:Pro kl.png Baloth-Kul Buchartikel fehlt ja
Das Lied der Alchemisten[10] The Song of the Alchemists Quelle Datei:Pro kl.png Marobar Sul Buchartikel fehlt ja
Das Lösegeld für Zarek[11] The Ransom of Zarek Quelle Datei:Pro kl.png Marobar Sul Buchartikel fehlt ja
Das Reich des Vergessens[12] The Waters of Oblivion Quelle Datei:Pro kl.png Unbekannt ja
Das Rote Buch der Rätsel The Red Book of Riddles Quelle Datei:Pro kl.png Unbekannt Buchartikel fehlt ja
Das Spiel des Feilschens[13] The Buying Game Quelle Datei:Pro kl.png Ababael Timsar-Dadisun ja
Der Aufstand von Erstburg[14] The Firsthold Revolt Quelle Datei:Pro kl.png Maveus Cie Buchartikel fehlt ja
Der Drachenbruch im neuen Licht[15] The Dragon Break Reexamined Quelle Datei:Pro kl.png Fal Droon Buchartikel fehlt ja
Der Mond Lorkhan[16] The Lunar Lorkhan Quelle Datei:Pro kl.png Fal Droon Buchartikel fehlt ja
Der Schwarze Pfeil The Black Arrow Quelle Datei:Pro kl.png Gorgic Guine Buchartikel fehlt ja
Der Spiegel The Mirror Quelle Datei:Pro kl.png Berdier Wreans ja
Der Todesstoß für Abernanit[17] The Death Blow of Abernanit Quelle Datei:Pro kl.png Unbekannt ja
Der verschlossene Raum[18] The Locked Room Quelle Datei:Pro kl.png Porbert Lyttumly Buchartikel fehlt ja
Der Wahnsinn des Pelagius The Madness of Pelagius Quelle Datei:Pro kl.png Tsathenes Buchartikel fehlt ja
Des Kriegers Mündel[19] The Warriors Charge Quelle Datei:Pro kl.png Unbekannt ja
Die alten Wege The old Ways Quelle Datei:Pro kl.png Celarus Buchartikel fehlt ja
Die Anuade, nacherzählt[20] The Anuade Paraphrased Quelle Datei:Pro kl.png Unbekannt Buchartikel fehlt ja
Die Aussteuer[21] The Dowry Quelle Datei:Pro kl.png Marobar Sul Buchartikel fehlt ja
Die Brüder der Dunkelheit[22] The Brothers of Darkness Quelle Datei:Pro kl.png Pellarne Assi Buchartikel fehlt ja
Die dritte Tür The Third Door Quelle Datei:Pro kl.png Annanar Orme Buchartikel fehlt ja
Die dunkelste Dunkelheit[23] Darkest Darkness Quelle Datei:Pro kl.png Unbekannt ja
Die einsame Wache[24] The Rear-Guard Quelle Datei:Pro kl.png Tenace Mourl Buchartikel fehlt ja
Die Fünf Lieder von König Wulfharth[25] The Five Songs of King Wulfharth Quelle Datei:Pro kl.png unbekannt Buchartikel fehlt ja
Die hängenden Gärten[26] Hanging Gardens Quelle Datei:Pro kl.png Unbekannt ja
Die Herausforderung des Waffenschmieds[27] The Armorers' Challenge Quelle Datei:Pro kl.png Mymophonus Buchartikel fehlt ja
Die Kinder des Himmels[28] Children of the Sky Quelle Datei:Pro kl.png Unbekannt Buchartikel fehlt ja
Die Kunst der Kriegsmagie The Art of War Magic Quelle Datei:Pro kl.png Zurin Arctus Buchartikel fehlt ja
Die legendäre Geißel The Legendary Scourge Quelle Datei:Pro kl.png unbekannt Buchartikel fehlt ja
Die muntere Argonische Maid[29] The Lusty Argonian Maid Quelle Datei:Pro kl.png Crassius Curio ja
Die östlichen Provinzen The Eastern Provinces Quelle Datei:Pro kl.png unbekannt Buchartikel fehlt ja
Die Ruinen von Kemel-Ze[30] The Ruins of Kemel-Ze Quelle Datei:Pro kl.png Rolard Nordssen ja
Die Saat[31] The Seed Quelle Datei:Pro kl.png Marobar Sul Buchartikel fehlt ja
Die Schweinekinder The Pig Children Quelle Datei:Pro kl.png Tyston Bane Buchartikel fehlt ja
Die wahre Barenziah[32] The Real Barenziah Quelle Datei:Pro kl.png unbekannt Buchartikel fehlt ja
Die wahre Natur der Orks The True Nature of Orcs Quelle Datei:Pro kl.png unbekannt Buchartikel fehlt ja
Die Wichtigkeit des Wo[33] The Importance of Where Quelle Datei:Pro kl.png Marobar Sul Buchartikel fehlt ja
Die Wolfskönigin (Eriphanes)[34] Biography of the Wolf Queen Quelle Datei:Pro kl.png Katar Eriphanes ja
Die Wolfskönigin (Jarth) The Wolf Queen Quelle Datei:Pro kl.png Waughin Jarth ja
Ein hypothetischer Verrat A Hypthetical Treachery Quelle Datei:Pro kl.png Anthil Morvir Buchartikel fehlt ja
Ein nicht ganz so derbes Lied[35] A Less Rude Song Quelle Datei:Pro kl.png unbekannt Buchartikel fehlt ja
Ein Spiel beim Bankett[36] A Game at Dinner Quelle Datei:Pro kl.png unbekannt Buchartikel fehlt ja
Ein Tanz im Feuer A Dance in Fire Quelle Datei:Pro kl.png Waughin Jarth Buchartikel fehlt ja
Ein Übermaß an Dieben[37] Surfeit of Thieves Quelle Datei:Pro kl.png Aniis Noru Buchartikel fehlt ja
Eis und Chitin Ice and Chitin Quelle Datei:Pro kl.png Pletius Spatec Buchartikel fehlt ja
Feyfolken Feyfolken Quelle Datei:Pro kl.png Waughin Jarth Buchartikel fehlt ja
Fürst Jornibrets letzter Tanz Lord Jornibret's Last Dance Quelle Datei:Pro kl.png unbekannt Buchartikel fehlt ja
Galerion der Mystiker[38] Galerion the Mystic Quelle Datei:Pro kl.png Asgrim Kolsgreg Buchartikel fehlt ja
Geheimnisvolles Akavir Mysterious Akavir Quelle Datei:Pro kl.png unbekannt Buchartikel fehlt ja
Geist der Daedra Spirit of the Daedra Quelle Datei:Pro kl.png unbekannt Buchartikel fehlt ja
Geschichtlicher Überblick über das Kaiserreich[39] A Brief History of the Empire Quelle Datei:Pro kl.png Stronach K'Thojj III Buchartikel fehlt ja
Hallgerds Erzählung[40] Hallgerd's Tale Quelle Datei:Pro kl.png Tavi Dromio Buchartikel fehlt ja
Meister Zoarayms Erzählung Master Zoaraym's Tale Quelle Datei:Pro kl.png Gi'Nanth Buchartikel fehlt ja
Mischtaktiken[41] Mixed Unit Tactics Quelle Datei:Pro kl.png Codus Callonus Buchartikel fehlt ja
Mystizismus[42] Mysticism Quelle Datei:Pro kl.png Tetronius Lor Buchartikel fehlt ja
N'Gasta! Kvata! Kvakis! N'Gasta! Kvata! Kvakis! Quelle Datei:Pro kl.png N'Gasta ja
Nacht über Sentinel[43] Night Falls on Sentinel Quelle Datei:Pro kl.png Boali Buchartikel fehlt ja
Nerevar, Mond-und-Stern[44] Nerevar Moon-and-Star Quelle Datei:Pro kl.png unbekannt Buchartikel fehlt ja
Neuland, Eroberung und Besiedelung[45] Frontier, Conquest, and Accommodation Quelle Datei:Pro kl.png unbekannt Buchartikel fehlt ja
Palla (Buch) Palla (Book) Quelle Datei:Pro kl.png Vojne Mierstyyd Buchartikel fehlt ja
Reaktionen auf Beros Rede[46] Response to Bero's Speech Quelle Datei:Pro kl.png Malviser Buchartikel fehlt ja
Sithis (Buch) Sithis (Book) Quelle Datei:Pro kl.png unbekannt ja
Über Artaeum[47] On Artaeum Quelle Datei:Pro kl.png Taurce il-Anselma ja
Über das Reich des Vergessens[48] On Oblivion Quelle Datei:Pro kl.png Morian Zenas ja
Über die Wildelfen On the Wild Elves Quelle Datei:Pro kl.png Kier-Jo Chorvakin Buchartikel fehlt ja
Über Morrowind On Morrowind Quelle Datei:Pro kl.png Erramanwe von Sonnenfeste Buchartikel fehlt ja
Ursprung der Magiergilde[49] Origin of the Mages Guild Quelle Datei:Pro kl.png Hochmagier Salarth Buchartikel fehlt ja
Wie Orsinium an die Orks fiel[50] How Orsinium Passed to the Orcs Quelle Datei:Pro kl.png Menyna Gsost Buchartikel fehlt ja
Wiedergefundene Geheimnisse[51] Arcana Restored Quelle Datei:Pro kl.png Wapna Neustra Buchartikel fehlt ja
Zwischenfall in Necrom Incident in Necrom Quelle Datei:Pro kl.png Jonquilla Bóthe Buchartikel fehlt ja

Anmerkungen

  1. ↑ Originaltitel "Die Letzte Schwertscheide von Akrash"
  2. ↑ Originaltitel "Notizen über Racial Phylogeny"
  3. ↑ Originaltitel "Tamrielische Überlieferung"
  4. ↑ Originaltitel "Azura und d. Schachtel"
  5. ↑ Originaltitel "Die Jagdentsendung"
  6. ↑ Originaltitel "Biogr. Barenziahs"
  7. ↑ Originaltitel "Rätsel Talaras"
  8. ↑ Originaltitel "Das Gelbe Verdienstband"
  9. ↑ Originaltitel "Die Schrecken von Schloss Xyr"
  10. ↑ Originaltitel "Lied der Alchemisten"
  11. ↑ Originaltitel "Die Erlösung von Zarek"
  12. ↑ Originaltitel "Die Wasser von Oblivion"
  13. ↑ Originaltitel "Das Kaufspiel"
  14. ↑ Originaltitel "Der Ersthalt-Aufst."
  15. ↑ Originaltitel "Der Drachenbruch"
  16. ↑ Originaltitel "Der Mond-Lorkhan"
  17. ↑ Originaltitel "Todesschlag von Abernanit"
  18. ↑ Originaltitel "Der verschl. Raum"
  19. ↑ Originaltitel "Angriff der Krieger"
  20. ↑ Originaltitel "Ein Kinder-Anuad"
  21. ↑ Originaltitel "Mehr als sterblich"
  22. ↑ Originaltitel "Die Brüder der Finsternis"
  23. ↑ Originaltitel "Dunkelste Finsternis"
  24. ↑ Originaltitel "Die Nachhut"
  25. ↑ Originaltitel "Fünf Lieder von König Wulfharth"
  26. ↑ Originaltitel "Hängende Gärten"
  27. ↑ Originaltitel "Herausf. d. Waffensch."
  28. ↑ Originaltitel "Kinder des Himmels"
  29. ↑ Originaltitel "Wollüstige Zi.mädchen"
  30. ↑ Originaltitel "Ruinen von Kemel-Ze"
  31. ↑ Originaltitel "Der Same"
  32. ↑ Originaltitel "Der Wahre Barenziah"
  33. ↑ Originaltitel "Die Bedeutung des Wo"
  34. ↑ Originaltitel "Biographie der Wolfskönigin"
  35. ↑ Originalartikel "Ein weniger anstößiges Lied"
  36. ↑ Originaltitel "Ein Spiel zu Tische"
  37. ↑ Originaltitel "Übermaß an Dieben"
  38. ↑ Originaltitel "Galerion der Mystische"
  39. ↑ Originaltitel "Gesch. d. Kaiserr."
  40. ↑ Originaltitel "Hallgerds Geschichte"
  41. ↑ Originaltitel "Gemischte Einheiten-Taktiken"
  42. ↑ Originaltitel "Mystik"
  43. ↑ Originaltitel "Die Nacht bricht über Sentinel herein"
  44. ↑ Originaltitel "Nerevar Mond und Stern"
  45. ↑ Originaltitel "Grenze, Eroberung"
  46. ↑ Originaltitel "Reaktion auf Beros Rede"
  47. ↑ Originaltitel "Fragment: Über Artaeum"
  48. ↑ Originaltitel "Über Oblivion"
  49. ↑ Orignialtitel "Ursprünge der Magiergilde"
  50. ↑ Originaltitel "Orsinium bei den Orks"
  51. ↑ Originaltitel "Arcana wiederhergest."
Abgerufen von „https://www.elderscrollsportal.de/wiki/index.php?title=Benutzer:Calarathon/Trampolin2&oldid=84995“