Vielen Dank für den Hinweis, die Karte funktioniert momentan leider wirklich nicht.
Google hat jetzt die alte Version ihrer API, mit der wir die Karte gebaut haben, deaktiviert. Wir müssen auf die neue Version 3 aktualisieren, doch das wird wohl etwas Zeit in Anspruch nehmen.