Scharesoft/Daggerfall

Version vom 22. Juli 2009, 13:10 Uhr

Das ist das Labor von Scharesoft für das Spiel The Elder Scrolls II: Daggerfall.

Hier bitte keine Bearbeitungen

Bücher aus The Elder Scrolls II: Daggerfall

Übersetzer Name	Originaler Name	Buchtext	Autor	Übersetzt
Ark'ay der Gott	Ark`ay The God	Quelle	Mymophonus	Übersetzung in Dateien von Daggerfall vorhanden
Azuras Beschwörung	Invocation of Azura	Quelle	Sigillah Parate	Übersetzung fehlt noch - Morrowind-Version ist eine andere
Bänkerwette	Banker's Bet	Quelle		Übersetzung fehlt noch
Bekenntnisse eines Diebes	Confessions Of A Thief	Quelle		Übersetzung fehlt noch (Hier)
Biographie von Barenziah	Biography of Queen Barenziah	Band 1, 2 und 3	Stern Gamboge	Übersetzung fehlt noch - Morrowind-Version ist eine andere
Bothdorji Schriftrolle	Bothdorji Scroll	Quelle	Unbekannt	Ja
Das Epos vom Grauen Falken	The Epic of the Grey Falcon	Quelle		Übersetzung fehlt noch (HIER)
Das Licht und die Dunkelheit	The Light And The Dark	Quelle	Irek Unterge	Ja
Das Tanzfest im Sanatorium	The Asylum Ball	Quelle	Waughin Jarth	Übersetzung fehlt noch (HIER)
Das Schweinekind	The Pig Children	[[Quelle:[Das Schweinekind\|Quelle]]	Tyston Bane	In Morrowind vorhanden
Der Ebenerz-Arm	The Ebon Arm	Quelle		Übersetzung fehlt noch (HIER)
Der Erinnerungsstein von Makela Leki	The Memory Stone Of Makela Leki	Quelle	Makela Leki	Ja
Der Fall des Usurpators^[1]	The Fall of the Usurper	Quelle		Übersetzung fehlt noch (HIER) -> von Mafio darf bestimmt uebertragen werden!
Der Krieg von Betonien	The war of Betony	Quelle	Vulper Newgate	Übersetzung fehlt noch
Der Krieg von Betonien	The war of Betony	Quelle	Fav'te	Übersetzung fehlt noch (HIER)
Der Umgang mit Fürsten	Etiquette with Rulers	Quelle	Erystera Ligen	Ja
Der Wahnsinn von Pelagius	The Madness of Pelagius	Quelle	Tsathenes	Übersetzung in Morrowind
Der Weise	The Sage	Quelle	Aegrothius Goth	Ja
Des Narren Ebenerz	Fool's Ebony	Quelle	Frincheps	(Übersetzung bisher nur hier zu finden
Die Alik'r	The Alik'r	Quelle	Enric Milres	Übersetzung fehlt noch (HIER)
Die alten Wege	The Old Ways	Quelle	Celarus	Übersetzung fehlt noch - Morrowind-Version ist eine andere
Die Brüder der Dunkelheit	The Brothers of Darkness	Quelle	Pellarne Assi	In Morrowind vorhanden.
Die erste Schriftrolle von Baan Dar	The first Scroll of Baan Dar	Quelle		Übersetzung fehlt noch (HIER)
Die Feen	The Faerie	Quelle	Szun Triop	Ja
Die Frau mit dem Pfeilschuss	The Arrowshot Woman	Quelle		Übersetzung fehlt noch (HIER)
Die Geschichte des Heilers	The Healer's Tale	Quelle	Unbekannt	Ja
Die Geschichte von Lyrisius	The Story of Lyrisius	Quelle	Bresne Smythe	Ja
Die Legende vom Wehklagen der Liebenden	The Legend of Lovers Lament	Quelle		Übersetzung fehlt noch (HIER)
Die Träne Maras	Mara's Tear	Quelle		Übersetzung fehlt noch
Die wahre Barenziah	The Real Barenziah	Buch I, II, III, IV und V	Unbekannt	Übersetzung fehlt noch - Morrowind-Version ist eine andere (Daggerfall-Version hat 10-Teile...)
Die Wilfelfen	The Wild Elves	Quelle	Kiergo Chorvak	In Morrowind vorhanden
Die zerbrochenen Diamanten	Broken Diamonds	Quelle		Übersetzung fehlt noch (HIER)
Divad der Sänger	Divad The Singer	Quelle		Übersetzung fehlt noch (HIER)
Ein Leitfaden über Nymphen	A Scholar's Guide to Nymphs	Quelle		Übersetzung fehlt noch
Eine dubiose Geschichte vom Kristallturm	A Dubious Tale of the Crystal Tower	Quelle		Übersetzung fehlt noch (HIER)
Eine Geschichte von Kieran	A Tale of Kieran	Quelle		Übersetzung fehlt noch
Eine kurze Geschichte des Kaiserreichs	A Brief History of the Empire	Quelle		Übersetzung fehlt noch - Morrowind Version ist anders!
Eine Sammlung der Rothwardon-Geschichte	A Compilation of Redguard History	Quelle		Übersetzung fehlt noch
Feiertage der Iliac-Bucht	Holidays of the Iliac Bay	Quelle		Übersetzung fehlt noch (HIER)
Galerion der Mystiker	Galerion the Mystic	Quelle	Asgrim Kolsgreg	Übersetzung in Morrowind
Geschichte von Daggerfall	A History of Daggerfall	Quelle	Odiva Gallwood	Ja
Ghraewaj und die Harpyien	Ghraewaj and the Harpies	Quelle		Übersetzung fehlt noch (HIER)
Herkunft der Magiergilde	Origin of the Mages Guild	Quelle	Salarth	Übersetzung fehlt noch - Morrowind-Version ist eine andere
Ius, Tiergott	Ius, Animal God	Quelle	Buljursoma	Übersetzung fehlt noch
König Edward	King Edward	Band I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI und XII	Unbekannt	(Übersetzung bisher nur hier zu finden
Mystizismus - Die unfassbare Reise	Mysticism - Unfathomable Voyage	Quelle	Unbekannt	Übersetzung fehlt noch - Morrowind-Version ist eine andere
Oelanders Hammer	Oelander's Hammer	Quelle		Übersetzung fehlt noch (HIER)
Rechtliche Grundlagen	Legal Basics	Quelle	Anchivius, M.Z.F.	Ja
Rothwardonen, ihre Geschichte und ihre Helden	Redguards, Their History and Their Heroes	Quelle	Destri Merlarg	Übersetzung fehlt noch
Spezielle Pflanzen von Tamriel	Special Flora of Tamriel	Quelle	Hardin	Übersetzung fehlt noch
Über Lykanthropie	On Lycanthropy	Quelle	Varnard Karessen	Übersetzung fehlt noch
Über Oblivion	On Oblivion	Quelle	Morian Zenas	In Morrowind vorhanden
Unanständiges Lied	Rude Song	Quelle		Übersetzung fehlt noch
Vampire der Iliac-Bucht	Vampires of the Iliac Bay	Band I und II	Unbekannt	Übersetzung fehlt noch (HIER)
Wabbajack	Wabbajack	Quelle	Unbekannt	In Oblivion (SI) vorhanden
Wegesruh, Juwel der Bucht	Wayrest, Jewel of the Bay	Quelle	Sathyr Longleat	Ja
Witze	Jokes	Quelle	Butha Sunhous	Ja
Über Artaeum	Fragment: On Artaeum	Quelle	Taurce il-Anselma	In Morrowind vorhanden
Übersicht über Götter und Kulte	An Overview of Gods And Worship	Quelle		Übersetzung fehlt noch - Morrowind-Version ist eine andere
-	Notes For Redguard History	-		Übersetzung fehlt noch - HIER
-	Of Jephre	-		Übersetzung fehlt noch - HIER

Anmerkungen

↑ laut Geschichte des Kaiserreichs, Band 3

Abgerufen von „https://www.elderscrollsportal.de/wiki/index.php?title=Benutzer:Scharesoft/Daggerfall&oldid=71077“

Anmelden oder registrieren

Benutzer:Scharesoft/Daggerfall: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 22. Juli 2009, 13:10 Uhr

Bücher aus The Elder Scrolls II: Daggerfall

Anmerkungen

@@ Zeile 20: / Zeile 20: @@
 |align = "center"| [[Mymophonus]]
 |align = "center"| Übersetzung in Dateien von Daggerfall vorhanden
+|-
+|align = "center"| [[Azuras Beschwörung]]
+|align = "center"| [[Invocation of Azura]]
+|align = "center"| [[Quelle:Azuras Beschwörung|Quelle]]
+|align = "center"| [[Sigillah Parate]]
+|align = "center"| Übersetzung fehlt noch - Morrowind-Version ist eine andere
 |-
 |align = "center"| [[Bänkerwette]]
@@ Zeile 31: / Zeile 37: @@
 |align = "center"| [[Quelle:Bekenntnisse eines Diebes|Quelle]]
 |align = "center"|
-|align = "center"| Übersetzung fehlt noch
+|align = "center"| Übersetzung fehlt noch ([http://www.ei-der-zeit.com/board/index.php?page=Thread&threadID=1545 Hier])
 |-
 |align = "center"| [[Biographie von Barenziah]]
@@ Zeile 37: / Zeile 43: @@
 |align = "center"| [[Quelle:Biographie von Barenziah, Band 1|Band 1]], [[Quelle:Biographie von Barenziah, Band 2|2]] und [[Quelle:Biographie von Barenziah, Band 3|3]]
 |align = "center"| [[Stern Gamboge]]
-|align = "center"| Übersetzung fehlt noch
+|align = "center"| Übersetzung fehlt noch - Morrowind-Version ist eine andere
 |-
 |align = "center"| [[Bothdorji Schriftrolle]]
@@ Zeile 49: / Zeile 55: @@
 |align = "center"| [[Quelle:Das Epos vom Grauen Falken|Quelle]]
 |align = "center"|
-|align = "center"| Übersetzung fehlt noch
+|align = "center"| Übersetzung fehlt noch ([http://www.ei-der-zeit.com/board/index.php?page=Thread&threadID=1575 HIER])
 |-
 |align = "center"| [[Das Licht und die Dunkelheit]]
@@ Zeile 61: / Zeile 67: @@
 |align = "center"| [[Quelle:Das Tanzfest im Sanatorium|Quelle]]
 |align = "center"| [[Waughin Jarth]]
-|align = "center"| Übersetzung fehlt noch
+|align = "center"| Übersetzung fehlt noch ([http://www.ei-der-zeit.com/board/index.php?page=Thread&threadID=1504 HIER])
 |-
 |align = "center"| [[Das Schweinekind]]
@@ Zeile 67: / Zeile 73: @@
 |align = "center"| [[Quelle:[Das Schweinekind|Quelle]]
 |align = "center"| [[Tyston Bane]]
-|align = "center"| Übersetzung fehlt noch
+|align = "center"| In Morrowind vorhanden
 |-
 |align = "center"| [[Der Ebenerz-Arm]]
@@ Zeile 73: / Zeile 79: @@
 |align = "center"| [[Quelle:Der Ebenerz-Arm|Quelle]]
 |align = "center"|
-|align = "center"| Übersetzung fehlt noch
+|align = "center"| Übersetzung fehlt noch ([http://www.ei-der-zeit.com/board/index.php?page=Thread&threadID=1574 HIER])
 |-
 |align = "center"| [[Der Erinnerungsstein von Makela Leki]]
@@ Zeile 85: / Zeile 91: @@
 |align = "center"| [[Quelle:Der Fall des Usurpators|Quelle]]
 |align = "center"|
-|align = "center"| Übersetzung fehlt noch
+|align = "center"| Übersetzung fehlt noch ([http://www.ei-der-zeit.com/board/index.php?page=Thread&threadID=1561 HIER]) -> von Mafio darf bestimmt uebertragen werden!
 |-
 |align = "center"| [[Der Krieg von Betonien (Vulper Newgate)|Der Krieg von Betonien]]
@@ Zeile 97: / Zeile 103: @@
 |align = "center"| [[Quelle:Der Krieg von Betonien (Fav'te)|Quelle]]
 |align = "center"| [[Fav'te]]
-|align = "center"| Übersetzung fehlt noch
+|align = "center"| Übersetzung fehlt noch ([http://www.ei-der-zeit.com/board/index.php?page=Thread&threadID=1499 HIER])
 |-
 |align = "center"| [[Der Umgang mit Fürsten]]
@@ Zeile 109: / Zeile 115: @@
 |align = "center"| [[Quelle:Der Wahnsinn von Pelagius|Quelle]]
 |align = "center"| [[Tsathenes]]
-|align = "center"| Übersetzung fehlt noch
+|align = "center"| Übersetzung in Morrowind
 |-
 |align = "center"| [[Der Weise]]
@@ Zeile 127: / Zeile 133: @@
 |align = "center"| [[Quelle:Die Alik'r|Quelle]]
 |align = "center"| [[Enric Milres]]
-|align = "center"| Übersetzung fehlt noch
+|align = "center"| Übersetzung fehlt noch ([http://www.ei-der-zeit.com/board/index.php?page=Thread&threadID=1489 HIER])
 |-
 |align = "center"| [[Die alten Wege]]
@@ Zeile 133: / Zeile 139: @@
 |align = "center"| [[Quelle:Die alten Wege|Quelle]]
 |align = "center"| [[Celarus]]
-|align = "center"| Übersetzung fehlt noch
+|align = "center"| Übersetzung fehlt noch - Morrowind-Version ist eine andere
 |-
 |align = "center"| [[Die Brüder der Dunkelheit]]
@@ Zeile 139: / Zeile 145: @@
 |align = "center"| [[Quelle:Die Brüder der Dunkelheit|Quelle]]
 |align = "center"| [[Pellarne Assi]]
-|align = "center"| Übersetzung fehlt noch
+|align = "center"| In Morrowind vorhanden.
 |-
 |align = "center"| [[Die erste Schriftrolle von Baan Dar]]
@@ Zeile 145: / Zeile 151: @@
 |align = "center"| [[Quelle:Die erste Schriftrolle von Baan Dar|Quelle]]
 |align = "center"|
-|align = "center"| Übersetzung fehlt noch
+|align = "center"| Übersetzung fehlt noch ([http://www.ei-der-zeit.com/board/index.php?page=Thread&threadID=2011 HIER])
 |-
 |align = "center"| [[Die Feen]]
@@ Zeile 157: / Zeile 163: @@
 |align = "center"| [[Quelle:Die Frau mit dem Pfeilschuss|Quelle]]
 |align = "center"|
-|align = "center"| Übersetzung fehlt noch
+|align = "center"| Übersetzung fehlt noch ([http://www.ei-der-zeit.com/board/index.php?page=Thread&threadID=1503 HIER])
 |-
 |align = "center"| [[Die Geschichte des Heilers]]
@@ Zeile 175: / Zeile 181: @@
 |align = "center"| [[Quelle:Die Legende vom Wehklagen der Liebenden|Quelle]]
 |align = "center"|
-|align = "center"| Übersetzung fehlt noch
+|align = "center"| Übersetzung fehlt noch ([http://www.ei-der-zeit.com/board/index.php?page=Thread&threadID=2174 HIER])
 |-
 |align = "center"| [[Die Träne Maras]]
@@ Zeile 187: / Zeile 193: @@
 |align = "center"| [[Quelle:Die wahre Barenziah, Buch I|Buch I]], [[Quelle:Die wahre Barenziah, Buch II|II]], [[Quelle:Die wahre Barenziah, Buch III|III]], [[Quelle:Die wahre Barenziah, Buch IV|IV]] und [[Quelle:Die wahre Barenziah, Buch V|V]]
 |align = "center"| Unbekannt
-|align = "center"| In Morrowind vorhanden
+|align = "center"| Übersetzung fehlt noch - Morrowind-Version ist eine andere (Daggerfall-Version hat 10-Teile...)
 |-
 |align = "center"| [[Die Wilfelfen]]
@@ Zeile 193: / Zeile 199: @@
 |align = "center"| [[Quelle:Die Wilfelfen|Quelle]]
 |align = "center"| [[Kiergo Chorvak]]
-|align = "center"| Übersetzung fehlt noch
+|align = "center"| In Morrowind vorhanden
 |-
 |align = "center"| [[Die zerbrochenen Diamanten]]
@@ Zeile 199: / Zeile 205: @@
 |align = "center"| [[Quelle:Die zerbrochenen Diamanten|Quelle]]
 |align = "center"|
-|align = "center"| Übersetzung fehlt noch
+|align = "center"| Übersetzung fehlt noch ([http://www.ei-der-zeit.com/board/index.php?page=Thread&threadID=1423 HIER])
 |-
 |align = "center"| [[Divad der Sänger]]
@@ Zeile 205: / Zeile 211: @@
 |align = "center"| [[Quelle:Divad der Sänger|Quelle]]
 |align = "center"|
-|align = "center"| Übersetzung fehlt noch
+|align = "center"| Übersetzung fehlt noch ([http://www.ei-der-zeit.com/board/index.php?page=Thread&threadID=1546 HIER])
 |-
 |align = "center"| [[Ein Leitfaden über Nymphen]]
@@ Zeile 217: / Zeile 223: @@
 |align = "center"| [[Quelle:Eine dubiose Geschichte vom Kristallturm|Quelle]]
 |align = "center"|
-|align = "center"| Übersetzung fehlt noch
+|align = "center"| Übersetzung fehlt noch ([http://www.ei-der-zeit.com/board/index.php?page=Thread&threadID=1547 HIER])
 |-
 |align = "center"| [[Eine Geschichte von Kieran]]
@@ Zeile 229: / Zeile 235: @@
 |align = "center"| [[Quelle:Eine kurze Geschichte des Kaiserreichs|Quelle]]
 |align = "center"|
-|align = "center"| Übersetzung fehlt noch
+|align = "center"| Übersetzung fehlt noch - Morrowind Version ist anders!
 |-
 |align = "center"| [[Eine Sammlung der Rothwardon-Geschichte]]
@@ Zeile 241: / Zeile 247: @@
 |align = "center"| [[Quelle:Feiertage der Iliac-Bucht|Quelle]]
 |align = "center"|
-|align = "center"| Übersetzung fehlt noch
+|align = "center"| Übersetzung fehlt noch ([http://www.ei-der-zeit.com/board/index.php?page=Thread&threadID=2173 HIER])
 |-
 |align = "center"| [[Galerion der Mystiker]]
@@ Zeile 247: / Zeile 253: @@
 |align = "center"| [[Quelle:Galerion der Mystiker|Quelle]]
 |align = "center"| [[Asgrim Kolsgreg]]
-|align = "center"| Übersetzung fehlt noch
+|align = "center"| Übersetzung in Morrowind
 |-
 |align = "center"| [[Geschichte von Daggerfall]]
@@ Zeile 259: / Zeile 265: @@
 |align = "center"| [[Quelle:Ghraewaj und die Harpyien|Quelle]]
 |align = "center"|
-|align = "center"| Übersetzung fehlt noch
+|align = "center"| Übersetzung fehlt noch ([http://www.ei-der-zeit.com/board/index.php?page=Thread&threadID=1978 HIER])
 |-
 |align = "center"| [[Herkunft der Magiergilde]]
@@ Zeile 265: / Zeile 271: @@
 |align = "center"| [[Quelle:Herkunft der Magiergilde|Quelle]]
 |align = "center"| [[Salarth]]
-|align = "center"| Übersetzung fehlt noch
+|align = "center"| Übersetzung fehlt noch - Morrowind-Version ist eine andere
 |-
 |align = "center"| [[Ius, Tiergott]]
@@ Zeile 278: / Zeile 284: @@
 |align = "center"| Unbekannt
 |align = "center"| (Übersetzung bisher nur [http://www.ei-der-zeit.com/board/index.php?page=Thread&threadID=1794 hier] zu finden
+|-
+|align = "center"| [[Mystizismus - Die unfassbare Reise]]
+|align = "center"| [[Mysticism - Unfathomable Voyage]]
+|align = "center"| [[Quelle:Oelanders Hammer|Quelle]]
+|align = "center"| Unbekannt
+|align = "center"| Übersetzung fehlt noch - Morrowind-Version ist eine andere
 |-
 |align = "center"| [[Oelanders Hammer]]
@@ Zeile 283: / Zeile 295: @@
 |align = "center"| [[Quelle:Oelanders Hammer|Quelle]]
 |align = "center"|
-|align = "center"| Übersetzung fehlt noch
+|align = "center"| Übersetzung fehlt noch ([http://www.ei-der-zeit.com/board/index.php?page=Thread&threadID=1430 HIER])
 |-
 |align = "center"| [[Rechtliche Grundlagen]]
@@ Zeile 313: / Zeile 325: @@
 |align = "center"| [[Quelle:Über Oblivion|Quelle]]
 |align = "center"| [[Morian Zenas]]
-|align = "center"| Übersetzung fehlt noch
+|align = "center"| In Morrowind vorhanden
 |-
 |align = "center"| [[Unanständiges Lied]]
@@ Zeile 325: / Zeile 337: @@
 |align = "center"| [[Quelle:Vampire der Iliac-Bucht, Band I|Band I]] und [[Quelle:Vampire der Iliac-Bucht, Band II|II]]
 |align = "center"| Unbekannt
-|align = "center"| Übersetzung fehlt noch
+|align = "center"| Übersetzung fehlt noch ([http://www.ei-der-zeit.com/board/index.php?page=Thread&threadID=1536 HIER])
 |-
 |align = "center"| [[Wabbajack (Buch)|Wabbajack]]
@@ Zeile 331: / Zeile 343: @@
 |align = "center"| [[Quelle:Wabbajack|Quelle]]
 |align = "center"| Unbekannt
-|align = "center"| In Morrowind vorhanden
+|align = "center"| In Oblivion (SI) vorhanden
 |-
 |align = "center"| [[Wegesruh, Juwel der Bucht]]
@@ Zeile 344: / Zeile 356: @@
 |align = "center"| [[Butha Sunhous]]
 |align = "center"| Ja
+|-
+|align = "center"| [[Über Artaeum]]
+|align = "center"| [[Fragment: On Artaeum]]
+|align = "center"| [[Quelle:Über Artaeum|Quelle]]
+|align = "center"| [[Taurce il-Anselma]]
+|align = "center"| In Morrowind vorhanden
+|-
+|align = "center"| [[Übersicht über Götter und Kulte]]
+|align = "center"| [[An Overview of Gods And Worship]]
+|align = "center"| [[Quelle:Übersicht über Götter und Kulte|Quelle]]
+|align = "center"|
+|align = "center"| Übersetzung fehlt noch - Morrowind-Version ist eine andere
+|-
+|align = "center"| -
+|align = "center"| [[Notes For Redguard History]]
+|align = "center"| -
+|align = "center"|
+|align = "center"| Übersetzung fehlt noch - [http://www.uesp.net/wiki/Lore:Notes_For_Redguard_History HIER]
+|-
+|align = "center"| -
+|align = "center"| [[Of Jephre]]
+|align = "center"| -
+|align = "center"|
+|align = "center"| Übersetzung fehlt noch - [http://www.imperial-library.info/dfbooks/b073_jephre.shtml HIER]
 |-
 |}

Anmelden oder registrieren

Version vom 22. Juli 2009, 13:10 Uhr

Bücher aus The Elder Scrolls II: Daggerfall

Anmerkungen

Nützliche Suchen