| Englischer Begriff
|
Deutsche Übersetzung(en)
|
Erklärung
|
| Abargarlas
|
- Abargarlas (DV TES IV)
|
|
| Anga
|
- Anga (DV TES IV)
|
|
| Anutwyll
|
- Anutwyll (DV TES IV)
|
|
| Arpenia
|
- Arpenia (DV TES IV)
|
|
| Atatar
|
- Atatar (DV TES IV)
|
|
| Bawn
|
- Bawn (indiv.)
- Schlosshof (DV TES IV) (!)
|
bawn bedeutet auf deutsch zwar durchaus "Schlosshof", aber nachdem alle Ayleid-Ruinen noch ihren ayleidischen Namen tragen ist davon auszugehen, dass es sich bei "bawn" daher in diesem Fall um ein ayleidisches Wort handelt, weshalb es nicht übersetzt wird
|
| Belda
|
- Belda (DV TES IV)
|
|
| Beldaburo
|
- Beldaburo (DV TES IV)
|
|
| Ceyatatar
|
- Ceyatatar (DV TES IV)
|
|
| Culotte
|
- Culotte (DV TES IV)
|
|
| Elenglynn
|
- Elenglynn (DV TES IV)
|
|
| Fanacas
|
- Fanacas (DV TES IV)
|
|
| Fanacasecul
|
- Fanacasecul (DV TES IV)
|
|
| Garlas Agea
|
- Garlas Agea (DV TES IV)
|
|
| Garlas Malatar
|
- Garlas Malatar (DV TES IV)
|
aus dem AddOn The Elder Scrolls IV: Knights of the Nine
|
| Hame
|
- Hame (DV TES IV)
|
|
| Hrotanda Vale
|
- Hrotanda Vale (DV TES IV)
|
|
| Kemen
|
- Kemen (DV TES IV)
|
|
| Lindai
|
- Lindai (DV TES IV)
|
|
| Lipsand Tarn
|
- Lipsand Tarn (DV TES IV)
|
|
| Mackamentain
|
- Mackamentain (DV TES IV)
|
|
| Malada
|
- Malada (DV TES IV)
|
|
| Miscarcand
|
- Miscarcand (DV TES IV)
|
|
| Morahame
|
- Morahame (DV TES IV)
|
|
| Moranda
|
- Moranda (DV TES IV)
|
|
| Nagastani
|
- Nagastani (DV TES IV)
|
|
| Narfinsel
|
- Narfinsel (DV TES IV)
|
|
| Nenalata
|
- Nenalata (DV TES IV)
|
|
| Nenyond Twyll
|
- Nenyond Twyll (DV TES IV)
|
|
| Ninendava
|
- Ninendava (DV TES IV)
|
|
| Niryastare
|
- Niryastare (DV TES IV)
|
|
| Nonungalo
|
- Nonungalo (DV TES IV)
|
|
| Nornalhorst
|
- Nornalhorst (DV TES IV)
|
|
| Old Way
|
- Alter Weg (DV TES IV)
|
keine richtige Ruine, sondern Teil des Kaiserpalastes
|
| Ondo
|
- Ondo (DV TES IV)
|
|
| Piukanda
|
- Piukanda (DV TES IV)
|
|
| Rielle
|
- Rielle (DV TES IV)
|
|
| Sardavar Leed
|
- Sardavar Leed (DV TES IV)
|
|
| Sedor
|
- Sedor (DV TES IV)
|
|
| Sercen
|
- Sercen (DV TES IV)
|
|
| Silorn
|
- Silorn (DV TES IV)
|
|
| Talwinque
|
- Talwinque (DV TES IV)
|
|
| Telepe
|
- Telepe (DV TES IV)
|
|
| Trumbe
|
- Trumbe (DV TES IV)
|
|
| Vahtacen
|
- Vahtacen (DV TES IV)
|
|
| Vanua
|
- Vanua (DV TES IV)
|
aus dem AddOn The Elder Scrolls IV: Knights of the Nine
|
| Varsa Baalim
|
- Varsa Baalim (DV TES IV)
|
aus dem DLC Mehrunes' Razor
|
| Varondo
|
- Varondo (DV TES IV)
|
|
| Veyond
|
- Veyond (DV TES IV)
|
|
| Vilverin
|
- Vilverin (DV TES IV)
|
|
| Vindasel
|
- Vindasel (DV TES IV)
|
|
| Welke
|
- Welke (DV TES IV)
|
|
| Wendelbek
|
- Wendelbek (DV TES IV)
|
|
| Wendir
|
- Wendir (DV TES IV)
|
|
| Wenyandawik
|
- Wenyandawik (DV TES IV)
|
|