| Englischer Begriff
|
Deutsche Übersetzung(en)
|
Erklärung
|
| Aedra
|
- Aedra (DV KRK III)[1]
|
|
| Akatosh
|
- Akatosh (DV TES IV)[2]
|
|
| Almalexia
|
- Almalexia (DV TES III)
|
|
| Arkay
|
- Arkay (DV TES IV)[2]
|
|
| Auriel
|
- Auriel (DV KRK III)[3]
|
|
| Azura
|
- Azura (DV TES III / DV TES IV / DV HS)[4]
|
|
| Boethiah
|
- Boethiah (DV TES III / DV TES IV)[4]
|
|
| Clavicus Vile
|
- Clavicus Vile (DV TES III / DV TES IV)[5]
- Clavicus der Schreckliche (DV TES III / DV TES IV)[4]
|
|
| Daedra Prince
|
- Daedra-Prinz (DV KRK III)[6]
|
|
| Dagoth Ur
|
- Dagoth Ur (DV TES III / DV TES IV)
|
|
| Diagna
|
- Diagna (DV KRK III)[7]
|
|
| Dibella
|
- Dibella (DV TES IV)[2]
|
|
| Herma
|
- Herma (DV TES III / DV TES IV)[5]
|
|
| Hermaeus Mora
|
- Hermaeus Mora (DV TES III / DV TES IV)[4]
|
|
| Hoermius Mora
|
- Hoermius (DV TES III / DV TES IV)[5]
|
|
| Hormaius
|
- Hormaius (DV TES III / DV TES IV)[5]
|
|
| Hircine
|
- Hircine (DV TES III / DV TES IV)[4]
|
|
| Julianos
|
- Julianos (DV TES IV)[2]
|
|
| Jyggalag
|
- Jyggalag (DV TES III / DV TES IV)[5]
|
|
| Kynareth
|
- Kynareth (DV TES IV)[2]
|
|
| Leki
|
- Leki (indiv)
|
Leki kommt im Buch Die Redguards: Helden und Historie vor. Da Bücher aus TES: Redguard nicht übersetzt wurden, gibt es keine offizielle deutsche Übersetzung.
|
| Lorkhan
|
- Lorkhan (DV TES III)[8]
|
|
| Malacath
|
- Malacath (DV TES III / DV TES IV)[4]
|
|
| Mara
|
- Mara (DV TES IV)[2]
|
|
| Mauloch
|
- Mauloch (DV KRK III)[9]
|
|
| Mehrunes Dagon
|
- Mehrunes Dagon (DV TES III / DV TES IV)[4]
|
|
| Mephala
|
- Mephala (DV TES III / DV TES IV)[4]
|
|
| Meridia
|
- Meridia (DV TES III / DV TES IV)[4]
|
|
| Molag Bal
|
- Molag Bal (DV TES III / DV TES IV)[4]
|
|
| Namira
|
- Namira (DV TES III / DV TES IV)[4]
|
|
| Nocturnal
|
- Nocturnal (DV TES III / DV TES IV)[4]
|
|
| Peryite
|
- Peryite (DV TES III / DV TES IV)[4]
|
|
| Phynaster
|
- Phynaster (DV KRK III)[10]
|
|
| Rajhin
|
- Rajhin (DV KRK III)[11]
|
|
| Riddle'Thar
|
- Riddle'Thar (DV KRK III)[12]
|
|
| Sanguine
|
- Sanguine (DV TES III / DV TES IV)[4]
|
|
| Satakal
|
- Satakal (DV KRK III)[13]
|
|
| Sheogorath
|
- Sheogorath (DV TES III / DV TES IV)[4]
|
|
| Sithis
|
- Sithis (DV TES III / DV TES IV)[14]
|
|
| Sotha Sil
|
- Sotha Sil (DV TES III)
|
|
| Stendarr
|
- Stendarr (DV TES IV)[2]
|
|
| Syrabane
|
- Syrabane (DV KRK III)[15]
|
|
| Talos
|
- Talos (DV TES IV)[2]
|
|
| Trinimac
|
- Trinimac (DV KRK III)[16]
|
|
| Vaernima
|
- Vaernima (DV TES III / DV TES IV)[4]
|
|
| Vivec
|
- Vivec (DV TES III)
|
|
| Y'ffre
|
- Y'ffre (DV KRK III)[17]
|
|
| Zenithar
|
- Zenithar (DV TES IV)[2]
|
|